1
00:00:00,072 --> 00:00:01,119
(Ismlar, qahramonlar, joylar va voqealar)

2
00:00:01,200 --> 00:00:02,406
(barchasi o'yin-kulgi uchun xayoliydir.)

3
00:00:02,487 --> 00:00:03,547
(Biz ushbu asarda tasvirlangan har qanday xatti-harakatni ma'qullamaymiz.)

4
00:02:43,486 --> 00:02:45,126
Politsiya meni hibsga olishga harakat qildi.

5
00:02:45,374 --> 00:02:47,526
Ular buni o'g'irlash, deyishdi.

6
00:02:47,806 --> 00:02:50,006
Demak, siz bu yerga meni bezovta qilgani keldingiz.

7
00:02:55,063 --> 00:02:56,686
Siz politsiya xabarchisimisiz?

8
00:02:57,269 --> 00:03:00,366
Men sizga hayotingiz uchun qarzdor ekanligingizni aytmoqchiman.

9
00:03:00,837 --> 00:03:02,486
Agar men sizga yordam bermaganimda,

10
00:03:02,646 --> 00:03:04,311
allaqachon o'larding.

11
00:03:04,406 --> 00:03:09,406
Mening boyligim bo'lmasa, hech kim sizni qiziqtirmaydi.

12
00:03:10,606 --> 00:03:11,606
Men homiladorman deb o'ylayman.

13
00:03:11,709 --> 00:03:12,839
Nima?

14
00:03:13,029 --> 00:03:14,566
Biz buni shu erda tugatishimiz kerak.

15
00:03:14,886 --> 00:03:16,846
Men va siz uchun bunga arzimaydi.

16
00:03:18,038 --> 00:03:20,806
O'ylab ko'ring, biz ilgari hech qachon uchrashmaganmiz.

17
00:03:21,566 --> 00:03:23,446
Bizning hayotimizni bundan ortiq buzmang.

18
00:03:26,878 --> 00:03:28,726
- Iltimos, mashinani ishga tushirishga harakat qiling.   - Xop.

19
00:03:44,453 --> 00:03:46,926
Bajarildi. Agar biror narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

20
00:03:47,255 --> 00:03:48,818
- Rahmat.   - Salomat bo'ling.

21
00:04:37,229 --> 00:04:38,654
Bu yerda kutishingiz mumkin.

22
00:04:38,847 --> 00:04:40,446
Men bir soniya ichkariga kiraman.

23
00:04:53,806 --> 00:04:56,606
Bu Kaokla. Bu Lita.

24
00:04:56,918 --> 00:04:58,918
Ularni missga yaqinlashtirmang.

25
00:05:19,326 --> 00:05:22,366
Salom, men Enni Guzheng Anxelman.

26
00:05:22,486 --> 00:05:24,638
Bugun men juda xursandman

27
00:05:24,727 --> 00:05:28,090
chunki bu yerda qiziqarli faoliyat bo'ladi.

28
00:05:28,223 --> 00:05:30,726
Bu ko'r sana deb ataladi.

29
00:05:30,862 --> 00:05:34,780
Ushbu faoliyat ko'rish qobiliyati zaif odamlar tomonidan ilhomlantirilgan.

30
00:05:34,887 --> 00:05:38,166
Men ham ko‘zi ojiz odamlardanman.

31
00:05:38,285 --> 00:05:40,926
Biz hammani shu yerda istaymiz

32
00:05:41,059 --> 00:05:46,197
kundalik hayotimizdagi qiyinchiliklarni boshdan kechirish.

33
00:05:46,462 --> 00:05:47,846
Oldinmi?

34
00:05:48,629 --> 00:05:49,806
Bu yerda.

35
00:05:50,086 --> 00:05:51,566
Lita xonim.

36
00:05:53,965 --> 00:05:55,005
Shu tarafdan, iltimos.

37
00:06:04,078 --> 00:06:06,486
O'tirganingizdan so'ng, iltimos, ko'r-ko'rona bog'lang.

38
00:06:06,686 --> 00:06:08,357
- Xop.   - Bu yoqqa, iltimos.

39
00:06:13,669 --> 00:06:14,827
Biz hammani xohlaymiz

40
00:06:14,949 --> 00:06:17,947
ushbu faoliyatga qo'shilish. Ko'r-ko'rona bog'lang.

41
00:06:18,061 --> 00:06:21,646
Bir kun davomida ko'rish qobiliyati zaif odam sifatida yashashga harakat qiling.

42
00:06:21,766 --> 00:06:25,006
Agar siz zulmatda yashashingiz kerak bo'lsa,

43
00:06:25,189 --> 00:06:27,246
Agar zulmatda yurish kerak bo'lsa,

44
00:06:27,350 --> 00:06:31,406
bugungi tajribadan keyin o'zingizni qanday his qilasiz?

45
00:06:31,542 --> 00:06:34,687
Mayli. Bugun biz nima qilmoqchimiz

46
00:06:34,886 --> 00:06:36,846
xarid qilishga harakat qilamiz.

47
00:06:36,927 --> 00:06:39,246
Biz ko'r bo'lganimizda, deb hayron bo'layotgandirsiz.

48
00:06:39,334 --> 00:06:41,126
qanday qilib xarid qilamiz?

49
00:06:41,238 --> 00:06:44,602
Xarid qilishdan tashqari, biz sizni olib ketamiz ...

50
00:06:44,712 --> 00:06:46,166
- Ko'zi bog'langan.   - Sotib olish uchun...

51
00:06:46,310 --> 00:06:48,206
- O'tirganingizdan keyin kiying.   - Kiyimlar...

52
00:06:48,446 --> 00:06:50,006
Va mevalar.

53
00:06:50,111 --> 00:06:52,111
Biz sizni restoranga ham olib boramiz.

54
00:06:52,255 --> 00:06:54,486
Va qiziqarli qism uchun,

55
00:06:54,606 --> 00:06:57,465
biz eskalatorga chiqamiz.

56
00:06:57,566 --> 00:06:59,681
Bu hayajonli eshitiladi, to'g'rimi?

57
00:06:59,784 --> 00:07:01,714
Agar tayyor bo'lsangiz,

58
00:07:01,846 --> 00:07:05,286
faoliyatimizni shu yerdan boshlaylik.

59
00:07:05,446 --> 00:07:07,206
Iltimos, ulang.

60
00:07:10,909 --> 00:07:12,706
- Bu yerga.   - Xim.

61
00:07:12,884 --> 00:07:14,606
Lita.

62
00:07:15,726 --> 00:07:16,886
Sayxim.

63
00:07:22,646 --> 00:07:24,126
Xonim, iltimos, birinchi bo'ling.

64
00:07:26,923 --> 00:07:29,646
Xonim ekanligimni qayerdan bilasan?

65
00:07:31,829 --> 00:07:33,566
Men sizning atiringizni hidladim.

66
00:07:36,486 --> 00:07:38,097
Shu tarafdan, iltimos.

67
00:07:38,582 --> 00:07:39,766
Ha.

68
00:07:43,286 --> 00:07:45,046
Xop. Biz hozir boshlaymiz.

69
00:07:46,477 --> 00:07:48,606
Ularning qadamlarini bajaring.

70
00:07:52,581 --> 00:07:54,346
- Biz sizni kuzata olmaymiz.   - Xim.

71
00:07:54,440 --> 00:07:56,771
- Sayxim.   - Iltimos, pastda kutib turing.

72
00:07:56,852 --> 00:07:58,827
Bu yaxshi. Biz yuqoriga chiqamiz.

73
00:08:00,823 --> 00:08:02,002
Qani ketdik.

74
00:08:04,926 --> 00:08:06,726
Men buni xavf ostiga qo'ymayman deb o'ylayman.

75
00:08:06,926 --> 00:08:08,086
Qo'rqmang.

76
00:08:08,445 --> 00:08:09,606
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

77
00:08:21,494 --> 00:08:22,966
Siz bundan o'lmaysiz.

78
00:08:23,860 --> 00:08:27,046
Ket desam, yurasan. Yaxshimi?

79
00:08:27,853 --> 00:08:28,886
Bor.

80
00:08:31,646 --> 00:08:33,046
Biz omon qolamizmi?

81
00:08:33,206 --> 00:08:34,366
Ha.

82
00:08:35,204 --> 00:08:36,606
Agar biz bir-birimizga ishonsak.

83
00:08:39,559 --> 00:08:41,366
Hayotingni menga ishonib topshirishing mumkin.

84
00:08:49,717 --> 00:08:50,757
Bor.

85
00:09:10,366 --> 00:09:11,406
Bor.

86
00:09:12,246 --> 00:09:13,486
Bizning keyingi faoliyatimiz

87
00:09:13,581 --> 00:09:14,682
kiyim kiyamiz

88
00:09:14,805 --> 00:09:16,985
Biz ko'ra olmaganimizda, do'stlarimizga.

89
00:10:43,167 --> 00:10:46,528
Odamlar tashqi ko'rinishi bilan bir xil bo'lmasligi mumkin.

90
00:10:46,661 --> 00:10:48,256
Agar biz ko'zimizni ishlatmasak,

91
00:10:48,352 --> 00:10:51,530
Biz odamlarni tashqi ko'rinishiga qarab baholamaymiz.

92
00:10:51,646 --> 00:10:56,406
Bu bizga ularning asl mohiyatini yaxshiroq bilishimizga yordam berishi mumkin.

93
00:10:56,668 --> 00:10:58,646
Hamkoringizdan so'rashga harakat qiling

94
00:10:58,742 --> 00:11:00,486
ularning kimligini ko'rish uchun.

95
00:11:00,605 --> 00:11:04,326
Keling, sherigingiz bilan tanishishga harakat qilaylik.

96
00:11:04,526 --> 00:11:08,166
Ularni his qilish uchun qo'lingizdan foydalaning. Ular bilan gaplashing. Taxmin qilishga harakat qiling

97
00:11:08,286 --> 00:11:10,886
ular kim va qayerdan ekanliklari.

98
00:11:11,366 --> 00:11:12,646
Iltimos, sinab ko'ring.

99
00:11:24,766 --> 00:11:26,941
Keyin, men birinchi boraman.

100
00:11:27,075 --> 00:11:28,075
Ha.

101
00:11:33,333 --> 00:11:36,686
Menimcha, siz haqiqatan ham tirishqoq bo'lishingiz kerak

102
00:11:37,004 --> 00:11:40,726
chunki sizning qo'lingiz doimo ish uchun ishlatilayotgandek tuyuladi.

103
00:11:42,446 --> 00:11:44,006
Siz buni qo'pol deb ayta olasiz.

104
00:11:44,159 --> 00:11:45,366
Men qarshi emasman.

105
00:11:46,165 --> 00:11:47,966
Men sizdek boy tug‘ilmaganman.

106
00:11:48,086 --> 00:11:49,606
Kim boy?

107
00:11:52,566 --> 00:11:53,806
Menga qo'lingni his qil.

108
00:11:59,709 --> 00:12:02,006
Qo'ling boy qizdek yumshoq.

109
00:12:02,166 --> 00:12:04,886
Ehtimol, siz hech qachon idish yuvmagansiz.

110
00:12:05,086 --> 00:12:07,446
Siz xuddi Disneylendda ulg'ayganga o'xshaysiz.

111
00:12:08,647 --> 00:12:10,246
Yo'q...

112
00:12:13,246 --> 00:12:16,966
Menimcha, sizning qiz do'stingiz yo'qdir.

113
00:12:17,726 --> 00:12:19,406
- Nega?   - Xo'sh ...

114
00:12:20,651 --> 00:12:22,766
Siz uzuk taqmagansiz

115
00:12:22,886 --> 00:12:26,566
va siz haqiqatan ham soddasiz.

116
00:12:26,700 --> 00:12:29,406
Siz ayollar bilan ko'p gaplasha olmaysiz.

117
00:12:34,966 --> 00:12:36,926
Yigit topa olmagan bo'lsangiz kerak.

118
00:12:39,326 --> 00:12:40,866
Nega?

119
00:12:42,046 --> 00:12:43,846
Disney malikasi yo'q

120
00:12:44,166 --> 00:12:46,566
begona odamning oldida shunday ichar edi.

121
00:12:47,214 --> 00:12:48,606
Boshqa bunday ichmang.

122
00:12:48,877 --> 00:12:50,726
- Bu yaxshi emas.   - Shirinlik shu yerda.

123
00:12:52,776 --> 00:12:56,126
Pishiriqlarimizni oldingizga qo‘yishga harakat qilamiz

124
00:12:56,222 --> 00:12:58,446
hech narsani ko'rmasdan.

125
00:12:59,869 --> 00:13:03,926
Iltimos, avval vilkalar pichoqni olishga harakat qiling. Vilka va pichoq.

126
00:13:04,128 --> 00:13:06,845
Ularning vilka yoki pichoq ekanligini tekshirish usuli,

127
00:13:06,926 --> 00:13:09,886
ularni bir-biriga tegizishdir.

128
00:13:10,006 --> 00:13:12,486
Ishonchingiz komil bo'lganda, vilkadan foydalaning

129
00:13:12,646 --> 00:13:14,456
shirinlikka pichoq urish.

130
00:13:14,566 --> 00:13:17,446
Keyin, pichoqni yordamchingiz sifatida foydalaning.

131
00:13:17,582 --> 00:13:19,486
Bizni his qilishimizga yordam berish uchun vilkadan foydalaning

132
00:13:19,606 --> 00:13:23,126
bizning idishimizda nima bor va u qaerda.

133
00:13:33,822 --> 00:13:36,006
Kimdir kasalmi?

134
00:13:37,839 --> 00:13:39,926
Yaxshimisiz, Xim?

135
00:13:40,566 --> 00:13:42,846
- Men chiday olmayman.   - Shirinlikni davom ettirishingiz mumkin.

136
00:13:56,969 --> 00:13:59,046
Khim, ertalab ko'ngil aynib qoldimi?

137
00:14:02,967 --> 00:14:05,606
Men juda aniqman ...

138
00:14:05,869 --> 00:14:08,246
Men buni uzoq vaqt yashira olmasam kerak, Lita.

139
00:14:15,053 --> 00:14:16,846
Men bir oz tadqiqot qildim.

140
00:14:18,029 --> 00:14:20,566
Ko'pchilik muammoni hal qilish uchun ushbu tabletkadan foydalanadi.

141
00:14:23,569 --> 00:14:24,846
Balki

142
00:14:27,168 --> 00:14:29,246
bu masalani tugatishimizga yordam bering.

143
00:14:34,406 --> 00:14:36,606
Bu haqiqatan ham tugaydimi, Lita?

144
00:14:37,113 --> 00:14:40,766
Endi esa meni 24 soat davomida nazorat qilishyapti.

145
00:14:40,926 --> 00:14:42,206
Men qo'rqaman

146
00:14:42,846 --> 00:14:44,727
mening oilam yanada shubhali bo'ladi.

147
00:14:47,782 --> 00:14:48,806
Biz buni qilamiz.

148
00:14:48,918 --> 00:14:51,926
Biz Angliyaga qaytamiz, deymiz.

149
00:14:53,526 --> 00:14:54,846
Yo'q.

150
00:14:55,165 --> 00:14:58,206
Agar Angliyaga qaytsam, Oun men bilan ketadi.

151
00:14:58,373 --> 00:15:00,926
Men buni Oundan yashira olmadim.

152
00:15:01,197 --> 00:15:03,246
Buning yo'li bo'lishi kerak.

153
00:15:06,014 --> 00:15:07,446
Hammasi yaxshi, Xim.

154
00:15:07,606 --> 00:15:09,086
Men sizga yordam berishga harakat qilaman.

155
00:15:27,748 --> 00:15:29,966
Hey, bu bizning oldingi suratimiz.

156
00:15:33,415 --> 00:15:35,286
- U... - O'sha odam.

157
00:15:35,775 --> 00:15:36,886
U...

158
00:15:37,126 --> 00:15:38,966
Bu qasddan bo'lishi kerak.

159
00:15:39,214 --> 00:15:41,246
Nega u hamma joyda sizni kuzatib yurdi?

160
00:15:54,726 --> 00:15:55,966
Bu nima?

161
00:16:06,805 --> 00:16:08,126
Bu chek nima?

162
00:16:21,774 --> 00:16:22,886
Bu yomon.

163
00:16:25,369 --> 00:16:26,369
Jin ursin.

164
00:16:27,046 --> 00:16:28,486
O'sha odam...

165
00:16:29,245 --> 00:16:30,446
U bu erga qanday keldi?

166
00:16:31,445 --> 00:16:33,046
Ehtimol, u qandaydir muammolarni xohlaydi.

167
00:16:33,301 --> 00:16:34,606
U bizni masxara qilmoqda.

168
00:16:37,127 --> 00:16:39,246
- Keling, unga saboq beraylik.   - Shunday qilamizmi?

169
00:16:50,557 --> 00:16:51,606
Kechirasiz.

170
00:16:51,766 --> 00:16:54,886
Kimdir erkak kishi ayollar hojatxonasiga bostirib kirganligi haqida xabar bergan.

171
00:16:55,071 --> 00:16:57,646
Bu menga qanday bog'liq? Bema'nilik qilmang.

172
00:16:57,787 --> 00:16:59,446
Jabrlanuvchi menga xabar berdi.

173
00:16:59,732 --> 00:17:01,166
Men sizning tanangizni qidirmoqchiman.

174
00:17:01,677 --> 00:17:02,766
Hey.

175
00:17:08,363 --> 00:17:09,446
Hey.

176
00:17:10,501 --> 00:17:13,526
Hisobot. Men buyumni gumonlanuvchi bilan topdim.

177
00:17:14,094 --> 00:17:15,926
Iltimos, buni kamroq aniqlang.

178
00:17:16,109 --> 00:17:17,326
Siz shu yerdasiz.

179
00:17:17,662 --> 00:17:19,126
O'g'ri.

180
00:17:19,868 --> 00:17:22,846
Bu yerga boshqa kelmasligingiz uchun sizga saboq berishimiz kerak edi.

181
00:17:25,693 --> 00:17:27,693
Menimcha, u boshqa ayblov olishi kerak.

182
00:17:28,277 --> 00:17:31,306
Sobiq mahbusni bu yerga qo'yib yuborish har doim shunday bo'ladi.

183
00:17:32,909 --> 00:17:34,406
Uning yuzini eslang.

184
00:17:35,119 --> 00:17:36,286
Bu yuz

185
00:17:36,398 --> 00:17:37,886
qamoqxona uchun ko'proq mos keladi.

186
00:17:42,174 --> 00:17:43,286
Uni oling.

187
00:17:44,421 --> 00:17:45,606
Bor.

188
00:17:52,374 --> 00:17:54,206
Men qamoqda yolg‘iz qolmayman.

189
00:18:02,726 --> 00:18:04,170
Tan olasizmi

190
00:18:04,325 --> 00:18:06,166
bu tilla marjonni o'g'irladingmi?

191
00:18:06,430 --> 00:18:08,646
Qanday qilib bu arzimas ish juda qiziq?

192
00:18:08,813 --> 00:18:11,126
Ko'p millionli mulk bilan bog'liq holat qiziqroq.

193
00:18:13,214 --> 00:18:14,436
Bema'nilik.

194
00:18:14,589 --> 00:18:16,686
Nima uchun u erga borganimni bilishni xohlamaysizmi?

195
00:18:20,333 --> 00:18:22,926
Agar men noqonuniy avtomashinalar haqida guvohlik beradigan guvoh bo'la olsam,

196
00:18:23,766 --> 00:18:26,206
menga qarshi ayblovni to'xtata olasizmi?

197
00:18:30,966 --> 00:18:32,926
(Ushbu mashina soliq to'lamasdan olib kelingan.)

198
00:18:33,366 --> 00:18:35,846
(Ular Tailandga haydash uchun soxta raqamdan foydalanadilar.)

199
00:18:36,038 --> 00:18:37,566
(Ular hashamatli mashina haydashsa ham,)

200
00:18:37,766 --> 00:18:40,006
(ular noqonuniy ish qilyaptilar.)

201
00:18:40,766 --> 00:18:42,806
(Har bir mashina uchun soliq 10 million atrofida.)

202
00:18:43,245 --> 00:18:46,486
(Bu guruh qancha pul to'lamaganini o'ylab ko'ring.)

203
00:18:47,006 --> 00:18:48,806
(100 millionga yetishi mumkin.)

204
00:18:49,973 --> 00:18:52,126
(Biz odamlarni tashqi ko'rinishga qarab baholay olmaymiz.)

205
00:18:52,661 --> 00:18:54,246
(Biz ichkariga qarashimiz kerak.)

206
00:18:54,758 --> 00:18:56,366
(Bu qimmatbaho mashinalarga o'xshaydi.)

207
00:18:56,734 --> 00:18:58,734
(Bu tashqi tomondan yaxshi ko'rinishi mumkin)

208
00:18:58,966 --> 00:19:01,526
(lekin bu shunchaki biror narsani yashiradigan sirt.)

209
00:19:02,166 --> 00:19:04,246
(Bu haqiqatan ham iloji boricha soxta.)

210
00:19:17,766 --> 00:19:19,566
Agar uning soxta raqami bo'lmasa,

211
00:19:20,069 --> 00:19:22,806
qimmat va chiroyli mashina shunchaki keraksiz narsa.

212
00:19:23,046 --> 00:19:24,206
Bu odamlarga o'xshaydi.

213
00:19:24,406 --> 00:19:26,566
Agar siz qo'rqinchli bo'lsangiz, siz o'sha keraksiz narsalar kabi qadrsizsiz.

214
00:19:45,726 --> 00:19:47,606
Xonim, nimadir noto'g'ri?

215
00:19:50,598 --> 00:19:51,846
Dadam qayerda?

216
00:19:52,046 --> 00:19:53,846
Janob Chiang Maydagi uchrashuvda.

217
00:19:54,277 --> 00:19:57,206
Sizda shoshilinch narsa bormi? U ertaga qaytadi.

218
00:20:01,981 --> 00:20:03,126
Bu yaxshi.

219
00:20:12,919 --> 00:20:14,919
Men bu mashinani yana tekshirishim kerak

220
00:20:15,061 --> 00:20:17,326
agar VIN raqami soxtalashtirilgan bo'lsa.

221
00:20:18,413 --> 00:20:20,046
Men shunchaki mijozman.

222
00:20:20,453 --> 00:20:22,366
Ular menga nima sotayotganini qayerdan bilaman?

223
00:20:22,478 --> 00:20:24,326
Biz mashinani tekshirganimizdan so'ng,

224
00:20:24,741 --> 00:20:27,166
yana guvohlik berishingizni istardik, janob Promptpat.

225
00:20:28,166 --> 00:20:29,686
O‘zimni kechiraman.

226
00:20:30,191 --> 00:20:31,406
Xop.

227
00:20:37,286 --> 00:20:38,686
Nega beparvosiz?

228
00:20:39,470 --> 00:20:42,006
Bu shunchaki mashina. Siz uni qonuniy ravishda sotib olmadingizmi?

229
00:20:42,213 --> 00:20:44,166
Kimdir meni va Kimni tuzatgan bo'lsa kerak.

230
00:20:44,373 --> 00:20:46,246
Buni kompaniyaga bildirmang.

231
00:20:46,796 --> 00:20:48,486
Agar shunday bo'lsa, siz javobgarlikni o'z zimmangizga olishingiz kerak.

232
00:20:58,365 --> 00:20:59,886
Hech narsa bilmagandek harakat qiling.

233
00:21:00,126 --> 00:21:03,926
Politsiyaga Kimxonga aldanganingizni ayting.

234
00:21:20,350 --> 00:21:23,765
(DSI tomonidan o'tkazilgan tergovdan so'ng,)

235
00:21:23,877 --> 00:21:25,886
(mashhurlar va boy oilalarning hashamatli mashinalari)

236
00:21:26,014 --> 00:21:27,776
(tekshirish uchun chaqirilgan.)

237
00:21:27,887 --> 00:21:29,112
(Ular ayniqsa nishonga olishadi)

238
00:21:29,262 --> 00:21:31,178
(avtosalondan import qilingan mashinalar)

239
00:21:31,318 --> 00:21:34,566
(taniqli egasi janob Kimxan Dechacharn.)

240
00:21:34,766 --> 00:21:36,366
(Endi ular buni topishdi)

241
00:21:36,541 --> 00:21:42,046
(Hukumat soliq to'lamaslik uchun 25 ta mashinadan 300 million baht soliqni yo'qotdi.)

242
00:21:42,246 --> 00:21:44,243
(Politsiya tekshiradi)

243
00:21:44,343 --> 00:21:47,446
(bojxonadan o'tadigan import qilingan avtomobillar.)

244
00:21:47,557 --> 00:21:50,606
(Saifon Xlongsamut tomonidan xabar qilingan.)

245
00:21:52,840 --> 00:21:54,245
Men faqat o'sha oilani qaytarib olmoqchiman.

246
00:21:54,326 --> 00:21:56,763
Men butun biznesni fosh qilaman deb o'ylamagan edim.

247
00:21:56,966 --> 00:21:59,846
Bu hozir katta ish. Bizga muammo keladimi?

248
00:22:20,886 --> 00:22:22,406
Garchi politsiya mashinalarni olsa ham,

249
00:22:22,572 --> 00:22:24,158
agar ularda boshqaruvchi quti bo'lmasa,

250
00:22:24,406 --> 00:22:26,006
mashina shunchaki axlat.

251
00:22:26,629 --> 00:22:29,766
Mashinani ular uchun qilganimizni bilishsa, bizni qaytarib olishga jur'at eta olmaydi.

252
00:22:30,309 --> 00:22:32,126
Agar ular bizni qaytarib olishga harakat qilsalar,

253
00:22:32,796 --> 00:22:34,646
biz ularga kontroller qutisini qaytarishimiz shart emas.

254
00:22:34,766 --> 00:22:37,726
Ularning mashinasi abadiy axlat bo'lib qolsin.

255
00:22:52,477 --> 00:22:53,646
Uzr so'rayman.

256
00:22:53,903 --> 00:22:56,126
Bu yaxshi. Men allaqachon tugatdim.

257
00:22:59,704 --> 00:23:02,966
Tezkorlik bizning oilamiz uchun muammo tug'dirishni anglatmadi.

258
00:23:03,286 --> 00:23:04,806
Iltimos, xafa bo'lmang.

259
00:23:05,149 --> 00:23:10,046
Agar siz Promp-da hali ham biror narsa etishmayapti deb o'ylasangiz,

260
00:23:10,462 --> 00:23:13,606
siz unga odobliroq bo'lishga saboq berishingiz mumkin.

261
00:23:14,166 --> 00:23:15,606
xursand bo'lardim.

262
00:23:17,881 --> 00:23:19,303
Biz kabi...

263
00:23:20,022 --> 00:23:22,606
Biz har bir farzandimizning ota-onasimiz,

264
00:23:22,797 --> 00:23:27,493
biz ularning ikkala ota-onasi bo'lishimiz kerak. O'ylaymanki, yaxshiroq bo'ladi.

265
00:23:29,901 --> 00:23:31,846
Farzandingizga g'amxo'rlik qilish uchun vaqtingizni sarflang.

266
00:23:32,581 --> 00:23:36,006
Khimda faqat men bor va bu etarli. Men birinchi bo'lib chiqaman.

267
00:23:37,541 --> 00:23:38,669
Dada.

268
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
Dada, sizni ko'rganimdan xursandman.

269
00:23:43,405 --> 00:23:45,246
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

270
00:23:50,886 --> 00:23:52,166
Kechirasiz.

271
00:23:52,326 --> 00:23:55,326
Bu yerda bo'lasiz deb o'ylamagandim.

272
00:24:15,318 --> 00:24:17,606
Men allaqachon katta bo'lganman.

273
00:24:18,973 --> 00:24:21,526
Agar siz yangi odamni xohlasangiz, tushunaman.

274
00:24:22,886 --> 00:24:24,748
Buni mendan yashirishingiz shart emas.

275
00:24:24,926 --> 00:24:26,286
Men endi bola emasman.

276
00:24:28,215 --> 00:24:29,646
Siz allaqachon chirigansiz.

277
00:24:30,999 --> 00:24:32,406
Siz endi uyatchan bo'lishingiz shart emas.

278
00:24:41,718 --> 00:24:43,046
Kaokla...

279
00:24:43,646 --> 00:24:45,646
U chekni bizga qaytarib yubordi.

280
00:24:46,229 --> 00:24:48,806
U meni shantaj qilishni xohlamagandir.

281
00:24:49,166 --> 00:24:51,206
Siz unga shunday pul tashladingiz.

282
00:24:51,406 --> 00:24:53,766
Siz menga va unga past nazar bilan qarayapsiz.

283
00:24:54,461 --> 00:24:55,886
Hech narsa o'rganmadingizmi?

284
00:24:56,829 --> 00:24:58,339
U chekni qaytarib berdi

285
00:24:58,446 --> 00:25:01,086
chunki u o'zini jentlmenga o'xshatmoqchi edi.

286
00:25:01,237 --> 00:25:02,406
Tushunmadingizmi?

287
00:25:03,006 --> 00:25:06,966
Men erkaklarga shunchalik jinni emasmanki, yaxshi-yomonni ajrata olmayman.

288
00:25:15,246 --> 00:25:17,686
Men keltirgan barcha muammolar uchun,

289
00:25:18,565 --> 00:25:21,166
Men ular uchun javobgarlikni olishga tayyorman.

290
00:25:23,437 --> 00:25:26,846
Yana men tufayli sharmanda bo'lishingizga yo'l qo'ymayman.

291
00:25:27,421 --> 00:25:29,046
Va'da beraman.

292
00:25:56,577 --> 00:25:58,326
Kaokla...

293
00:26:01,549 --> 00:26:02,806
Kaokla...

294
00:26:54,262 --> 00:26:55,806
Sizmisiz, Ounruen?

295
00:26:56,070 --> 00:26:57,366
Bu men.

296
00:27:02,846 --> 00:27:04,086
Nima bo'ldi?

297
00:27:04,278 --> 00:27:06,326
Men sizdan bir yaxshilik so'ramoqchiman.

298
00:27:07,477 --> 00:27:10,646
Bir jurnal men bilan bog'landi. Ular men va Taen bilan suratga tushmoqchi,

299
00:27:10,846 --> 00:27:13,406
lekin Thaen buni qilmadi.

300
00:27:13,909 --> 00:27:16,566
Undan nimadan qo'rqayotganini so'ra olasizmi?

301
00:27:17,526 --> 00:27:20,606
Thaenning o'z sababi bordir.

302
00:27:21,445 --> 00:27:23,206
Siz undan so'rashni xohlamaysiz

303
00:27:23,326 --> 00:27:24,406
chunki

304
00:27:25,181 --> 00:27:28,366
siz hasad qilyapsizmi? Yoki uni o'zingiz uchun saqlamoqchimisiz?

305
00:27:29,126 --> 00:27:31,126
Men va Taen oramizda hech narsa yo'q.

306
00:27:32,046 --> 00:27:36,686
Keyin, agar Taen va men bir-birimiz bilan uchrashsak, bunga qarshi bo'lmaysiz, to'g'rimi?

307
00:27:37,766 --> 00:27:38,886
Ha.

308
00:27:40,255 --> 00:27:42,255
Buni eshitib ko‘nglim yengil tortdi.

309
00:27:42,726 --> 00:27:45,486
Men Thaenga tashvishlanmang, deb ayta olaman,

310
00:27:45,622 --> 00:27:48,326
chunki siz menga imkoniyat berishga rozi bo'ldingiz.

311
00:27:54,366 --> 00:27:55,646
Xim xonim.

312
00:27:55,846 --> 00:27:57,246
Xim xonim.

313
00:27:59,126 --> 00:28:00,206
Ha?

314
00:28:09,942 --> 00:28:13,446
Biz opa-singillar ora-sira dildan suhbatlashib turganimiz ma’qul.

315
00:28:16,956 --> 00:28:18,646
Men stol tayyorladim.

316
00:28:18,846 --> 00:28:20,366
Otangiz kutmoqda.

317
00:28:20,669 --> 00:28:23,886
Bu yolg'iz qizining taqdiri. Otangiz doimo sizni kuzatib boradi

318
00:28:24,446 --> 00:28:25,846
har bir qadamda.

319
00:28:26,709 --> 00:28:28,966
Iltimos, pastga tushing. Uni uzoq kutishiga yo'l qo'ymang.

320
00:28:29,110 --> 00:28:30,286
Ha, Oun.

321
00:28:37,677 --> 00:28:39,846
Tashqariga qush uchib chiqqandan keyin,

322
00:28:40,038 --> 00:28:42,526
uni yana qulflab qo'yish qiyin.

323
00:28:43,230 --> 00:28:44,566
Ehtiyot bo'ling.

324
00:28:44,877 --> 00:28:46,686
Qachonki itoatsizlik qilsa,

325
00:28:47,293 --> 00:28:48,886
yana avvalgidek bo'lmaydi.

326
00:28:57,471 --> 00:28:58,726
Siz kutganmisiz?

327
00:28:58,886 --> 00:29:00,086
Uzr so'rayman.

328
00:29:00,446 --> 00:29:01,806
Men biroz kechikdim.

329
00:29:03,702 --> 00:29:06,246
Kelgusi hafta Nyu-Yorkdagi mehmonxona filialida uchrashuvga boraman.

330
00:29:07,485 --> 00:29:08,646
Menchi?

331
00:29:08,766 --> 00:29:10,781
Avval mashinangizning muammosini hal qiling.

332
00:29:14,822 --> 00:29:16,526
Universitet kelasi oy boshlanadi.

333
00:29:19,086 --> 00:29:21,246
Agar siz unga uzoq universitetda o'qishga ruxsat bersangiz,

334
00:29:21,493 --> 00:29:22,886
bu yaxshi bo'ladimi?

335
00:29:23,224 --> 00:29:24,406
Nega?

336
00:29:24,740 --> 00:29:28,086
U eng yaxshi besh universitetga kiradi. Shunda u imkoniyatini yo‘qotadi.

337
00:29:29,206 --> 00:29:31,686
Lekin men endi qaytishni xohlamayman.

338
00:29:33,166 --> 00:29:36,766
Bir oydan beri uyimizdasiz. Ehtimol, siz o'qishni unutgansiz.

339
00:29:37,139 --> 00:29:38,846
O'qish - bu faqat bosh og'rig'i.

340
00:29:38,997 --> 00:29:42,206
Eriga ega bo'lish yaxshiroq bo'lishi mumkin.

341
00:29:43,622 --> 00:29:45,246
Bu sizsiz, Prim.

342
00:29:46,151 --> 00:29:50,806
Men har qanday g'alati erkaklar nayrangiga tushib qolish uchun ahmoq emasman.

343
00:29:54,809 --> 00:29:56,446
Siz darhol Angliyaga qaytishingiz kerak.

344
00:29:56,726 --> 00:29:58,046
Istisno yo'q.

345
00:30:06,157 --> 00:30:07,366
U homiladormi?

346
00:30:07,494 --> 00:30:11,726
Men Ximning xonasida homiladorlik testi to'plamini ko'rdim.

347
00:30:12,086 --> 00:30:15,046
Sin amakining g‘ururi ko‘r edi.

348
00:30:15,213 --> 00:30:18,566
Hozir qizining ahvolini ham bilmasdi.

349
00:30:19,453 --> 00:30:21,966
Men unga avvalroq aytmoqchi edim.

350
00:30:22,637 --> 00:30:24,206
Shunday qilib, u meni u bilan solishtirishni to'xtatdi.

351
00:30:26,141 --> 00:30:27,406
Agar u homilador bo'lsa,

352
00:30:27,582 --> 00:30:29,926
u haqiqatan ham o'qishga qaytishi mumkinmi?

353
00:30:31,006 --> 00:30:33,886
Onam, u bunday masalani yashira olmaydi.

354
00:30:34,193 --> 00:30:37,966
Uning Ounruen yoki yo'qligini bilmayman

355
00:30:38,126 --> 00:30:39,726
bu haqda biladi yoki yo'q.

356
00:30:40,966 --> 00:30:44,126
U bilsa ham, sir saqlashga harakat qiladi.

357
00:30:44,606 --> 00:30:47,926
U janob Sit bu yerda bo‘lmaganida imkoniyatdan foydalanishi mumkin

358
00:30:48,166 --> 00:30:50,926
barcha dalillarni tozalash uchun.

359
00:30:51,054 --> 00:30:53,766
Biz buni tinchgina yakunlashiga yo'l qo'ya olmaymiz.

360
00:30:53,926 --> 00:30:56,006
Bu gunohni aqldan ozdirishi mumkin.

361
00:30:56,206 --> 00:30:59,686
Uning qizi endi halokatga uchragan. Ko‘ramiz

362
00:30:59,884 --> 00:31:02,526
agar Sin amaki hali ham menga past nazar bilan qarasa.

363
00:31:07,205 --> 00:31:10,486
(Siz darhol Angliyaga qaytishingiz kerak. Istisno yo'q.)

364
00:31:41,366 --> 00:31:42,846
Bir-birimizga ishonsak,

365
00:31:43,806 --> 00:31:45,046
qiyin bo'lmaydi.

366
00:31:45,782 --> 00:31:47,606
Hayotingni menga ishonib topshirishing mumkin.

367
00:32:01,086 --> 00:32:02,086
Khem.

368
00:32:02,445 --> 00:32:03,806
Menga kalit oling.

369
00:32:08,118 --> 00:32:11,126
Men kalit so'radim. Nega menga tornavida berding?

370
00:32:20,311 --> 00:32:21,966
Nima o'ynaysan, Khem?

371
00:32:31,454 --> 00:32:33,166
Siz aytdingiz

372
00:32:34,606 --> 00:32:38,126
bir birimizga ishonganimizda qiyin bo'lmasdi.

373
00:32:39,526 --> 00:32:41,606
Hayotimni senga ishonib topshirishim mumkin edi.

374
00:32:42,652 --> 00:32:48,166
Siz jiddiymisiz? Yoki shunchaki ajoyib ko'rinish uchun aytdingizmi?

375
00:32:57,517 --> 00:33:00,646
Menga o‘xshagan odam so‘zimda turadi.

376
00:33:05,654 --> 00:33:08,526
Men chekni otamga qaytarib berganman.

377
00:33:09,783 --> 00:33:11,783
Nega qochish kerak edi?

378
00:33:12,149 --> 00:33:13,766
Biz yuzma-yuz gaplasha olmaymizmi?

379
00:33:13,885 --> 00:33:15,469
Hammasi tugadi dedingiz.

380
00:33:16,117 --> 00:33:17,446
Sizni boshqa ko'rmaslik uchun.

381
00:33:19,126 --> 00:33:20,646
Biz buni shu erda tugatishimiz kerak.

382
00:33:20,751 --> 00:33:22,606
Men va siz uchun bunga arzimaydi.

383
00:33:22,726 --> 00:33:25,566
O'ylab ko'ring, biz ilgari hech qachon uchrashmaganmiz.

384
00:33:26,166 --> 00:33:27,966
Bizning hayotimizni bundan ortiq buzmang.

385
00:33:30,006 --> 00:33:34,046
Rostini aytsam, biz bir-birimizga deyarli begonamiz.

386
00:33:43,470 --> 00:33:45,486
Oyoq kiyimingni yaxshi bog‘lamasang, yiqilasan.

387
00:33:48,253 --> 00:33:50,766
Agar menga shunday yaxshi munosabatda bo'lsangiz,

388
00:33:51,021 --> 00:33:53,446
Men sizga yana muammo tug'dirishim mumkin.

389
00:34:05,086 --> 00:34:06,966
Mendan g'azablanasizmi

390
00:34:07,821 --> 00:34:09,821
agar sizga shuni aytsam

391
00:34:13,341 --> 00:34:15,326
Men homiladorman?

392
00:34:27,062 --> 00:34:28,326
Homiladormisiz?

393
00:34:32,631 --> 00:34:35,086
Men yolg'on gapiryapman deb o'ylaysizmi?

394
00:34:35,246 --> 00:34:36,366
Yo'q.

395
00:34:38,509 --> 00:34:40,686
Men shunday bo'lishini bilardim.

396
00:34:41,774 --> 00:34:43,726
Men sizga aytmasligim kerak edi.

397
00:34:45,063 --> 00:34:46,446
Kutib turing.

398
00:34:47,141 --> 00:34:48,286
Hey.

399
00:34:49,511 --> 00:34:50,726
To'xtab tur.

400
00:34:56,358 --> 00:34:58,326
Haqiqatan ham menga jahlingiz bormi?

401
00:34:58,797 --> 00:35:00,166
Nega g'azablanaman?

402
00:35:00,574 --> 00:35:02,446
Men kechirim so'ragan odam bo'lishim kerak.

403
00:35:03,188 --> 00:35:04,446
Aslida,

404
00:35:04,726 --> 00:35:06,566
sen menga so'kinishing yoki shapaloq urishing mumkin.

405
00:35:06,886 --> 00:35:08,086
Menga qattiq uring.

406
00:35:08,373 --> 00:35:11,446
- Bu yerga. Shunga o'xshash.  - Yo'q.

407
00:35:13,486 --> 00:35:14,886
Bu sizning aybingiz emas.

408
00:35:16,086 --> 00:35:19,846
Men o'qishni davom ettirish uchun qaytishim kerak.

409
00:35:22,326 --> 00:35:26,726
Men bu muammo hayotimga ta'sir qilishi mumkin emas.

410
00:35:42,766 --> 00:35:43,966
Shunday qilib,

411
00:35:44,724 --> 00:35:46,406
bolani ushlab qolishni xohlamaysizmi?

412
00:35:52,646 --> 00:35:54,246
Agar biz buni qilmasak,

413
00:35:54,886 --> 00:35:58,286
dadam meni va sizni o'ldirishi mumkin.

414
00:36:01,726 --> 00:36:06,286
Biz buni to'xtatishimiz kerak. Biz boshqa hech kimga muammo tug'dira olmaymiz.

415
00:36:08,081 --> 00:36:10,126
Bu oxirgi marta bo'lishi mumkin ...

416
00:36:15,070 --> 00:36:17,966
Ayta olasizmi?

417
00:36:18,286 --> 00:36:20,486
qanday boshlashim kerak?

418
00:36:24,317 --> 00:36:25,766
Bir-biringizga ishonishdan boshlang.

419
00:36:27,045 --> 00:36:28,806
Keyin hammasini yengamiz.

420
00:36:58,566 --> 00:37:00,166
Siz ketasizmi, ota?

421
00:37:02,985 --> 00:37:04,166
Nima bo'ldi?

422
00:37:05,766 --> 00:37:08,166
Men Angliyaga ertaroq qaytishni xohlayman.

423
00:37:09,446 --> 00:37:11,806
Men bu hafta oxiri qaytib kelaman deb o'ylayman.

424
00:37:12,269 --> 00:37:14,606
Nima bo'ldi? Ortga qaytishni istamasligingizni aytdingiz.

425
00:37:15,023 --> 00:37:16,966
(Otangiz yonida bo'lmaganda bu imkoniyatdan foydalanishingiz kerak.)

426
00:37:17,078 --> 00:37:18,566
(Avvalroq qaytishni xohlagandek harakat qiling.)

427
00:37:21,086 --> 00:37:24,086
Men loyihamni davom ettirmoqchiman, ota.

428
00:37:24,278 --> 00:37:27,326
Men bu yerda diqqatimni jamlay olmayotganimni his qilyapman.

429
00:37:29,485 --> 00:37:31,126
(Keyin, siz men bilan yashash uchun qochib ketasiz.)

430
00:37:32,183 --> 00:37:33,646
(Men sizni klinikaga olib boraman.)

431
00:37:33,925 --> 00:37:36,046
(Sog'ayganingizdan keyin Angliyaga qaytasiz.)

432
00:37:38,476 --> 00:37:39,606
Nima xohlasangiz.

433
00:37:58,006 --> 00:38:02,566
Agar shunday to'satdan qaytishni istamasangiz, men siz bilan borardim.

434
00:38:13,910 --> 00:38:16,446
Sen allaqachon shu yerdasan, Oun,

435
00:38:17,206 --> 00:38:22,566
Oilangiz bilan iloji boricha uzoqroq bo'lishingizni istayman.

436
00:38:22,757 --> 00:38:24,486
Ularni boshqa sog'inmaguningizcha qoling.

437
00:38:24,686 --> 00:38:28,766
Oxir oqibat, siz men bilan Angliyada uzoq vaqt qolasiz.

438
00:38:31,474 --> 00:38:35,046
Siz bilan qolish men uchun vazifa emas, Xim xonim.

439
00:38:35,381 --> 00:38:36,886
Men seni katta qilganman.

440
00:38:37,182 --> 00:38:38,726
Men ham seni sevaman.

441
00:38:38,957 --> 00:38:40,486
Kimdir sizni xafa qilsa,

442
00:38:40,757 --> 00:38:42,606
Men ham og'riqni his qilaman.

443
00:38:42,766 --> 00:38:45,686
Go‘yo men xafa bo‘ldim.

444
00:38:46,006 --> 00:38:48,606
Siz mening o'z qizimga o'xshaysiz.

445
00:39:14,046 --> 00:39:15,766
(Birinchi qadam muvaffaqiyatli bo'ldi.)

446
00:39:18,869 --> 00:39:21,406
Telefoningizdan foydalanayotganingizda baxtli ko'rinasiz.

447
00:39:21,550 --> 00:39:24,126
Agar siz lotereyada yutmagan bo'lsangiz, siz qiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz kerak.

448
00:39:24,326 --> 00:39:26,486
Siz boshqalarning ishlarida aqllisiz.

449
00:39:27,406 --> 00:39:30,086
Qaysi boy xonimni yana aldamoqchisiz?

450
00:39:30,190 --> 00:39:32,624
Agar siz jinsiy aloqa va sevgini ajrata olmasangiz,

451
00:39:32,727 --> 00:39:35,286
siz hech qachon haqiqiy sevgingizni topa olmaysiz, Kaokla.

452
00:39:35,430 --> 00:39:38,606
Siz hatto qamoqda ham bo'lishingiz mumkin ...

453
00:39:38,768 --> 00:39:40,726
- Xem.   - Yo'q, Kla.

454
00:39:40,948 --> 00:39:44,446
Kla, tinchla. Hey, tinchlaning.

455
00:39:46,010 --> 00:39:47,246
Siz tabassum qilasiz.

456
00:39:47,400 --> 00:39:48,886
- Xem!   - Men ketaman.

457
00:39:57,942 --> 00:40:00,606
Kelganingizda menga qo'ng'iroq qiling.

458
00:40:02,533 --> 00:40:03,653
Ha.

459
00:40:03,814 --> 00:40:05,726
- Unga ro'yxatdan o'ting.   - Ha.

460
00:40:08,005 --> 00:40:09,165
Bu yaxshi.

461
00:40:09,445 --> 00:40:11,966
- Nega? U... - O'zim qila olaman.

462
00:40:12,246 --> 00:40:13,886
- Xop.   - Haqiqatan ham, Oun.

463
00:40:33,928 --> 00:40:36,860
- Men ketaman.   - Menga qo'ng'iroq qilishni unutmang.

464
00:40:36,967 --> 00:40:38,366
Ha.

465
00:41:24,246 --> 00:41:25,366
Nima bo'ldi?

466
00:41:32,646 --> 00:41:34,126
Biz to'g'ri ish qilyapmizmi?

467
00:41:35,151 --> 00:41:37,086
Hozir ham ikkilanyapsizmi?

468
00:41:51,239 --> 00:41:52,766
kabi his qilyapman

469
00:41:53,687 --> 00:41:55,886
Men oilamga xiyonat qilaman.

470
00:41:58,286 --> 00:42:01,046
Dadam aytganidek, men juda dahshatli bo'lib qoldim.

471
00:42:06,726 --> 00:42:10,046
Agar shunday qaytsangiz, hammasi yaxshi bo'ladimi?

472
00:42:34,341 --> 00:42:36,206
Biz hammamiz xato qilamiz.

473
00:42:38,246 --> 00:42:40,166
Biz xato qilganimizda,

474
00:42:40,766 --> 00:42:43,126
ota-onamiz bizni tushunishlarini istaymiz.

475
00:42:43,590 --> 00:42:45,590
Bizning har bir xatomiz

476
00:42:45,798 --> 00:42:47,798
ular bizni kamroq va kamroq sevishga majbur qiladi.

477
00:42:48,870 --> 00:42:52,886
Agar bizni hali ham sevishlarini istasak, ularga bu haqda xabar bera olmaymiz.

478
00:43:01,486 --> 00:43:03,006
Biz muammodan qochmayapmiz.

479
00:43:03,526 --> 00:43:05,046
Muammoni tuzatmoqdamiz.

480
00:43:06,366 --> 00:43:09,046
Uch kundan keyin avvalgidek yaxshi qiz bo'lasan.

481
00:43:10,246 --> 00:43:12,926
Bu muammo tugagach, biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz.

482
00:43:14,342 --> 00:43:16,446
Sizning kelajagingiz muhimroq.

483
00:44:10,430 --> 00:44:11,686
Bugun shu yerda qolasiz.

484
00:44:11,886 --> 00:44:14,806
Garajimda kimdir bor. Biz haqimizda hech kim bilishini xohlamayman.

485
00:44:15,037 --> 00:44:17,486
Ertaga klinikada uchrashuvimiz bor.

486
00:44:26,037 --> 00:44:28,606
Siz yolg'iz qola olasizmi? Siz bilan qolishim kerakmi?

487
00:44:30,086 --> 00:44:31,446
Ertaga ko'rishguncha.

488
00:44:40,406 --> 00:44:41,926
Nega bunchalik qo'rqasiz?

489
00:44:42,062 --> 00:44:44,726
Agar biror narsa bo'lsa, menga qo'ng'iroq qiling. Mening garajim shu yerda.

490
00:45:06,279 --> 00:45:08,366
Khem, nima bo'ldi?

491
00:45:08,581 --> 00:45:10,126
Kimdir biz bilan jang qildi.

492
00:45:10,806 --> 00:45:12,726
Bu avtosalonning egasi bo'lishi mumkin.

493
00:45:13,166 --> 00:45:14,566
Ular hamma joyda qidirishdi.

494
00:45:14,709 --> 00:45:16,561
Ular biror narsa topishga harakat qilmoqdalar.

495
00:45:17,726 --> 00:45:19,246
Biror narsa etishmayaptimi?

496
00:45:20,926 --> 00:45:23,126
- Tekshirish qutisi?   - Yo'q, Kla.

497
00:45:23,566 --> 00:45:25,246
Men nimadir noto'g'ri ekanligini his qilyapman.

498
00:45:25,446 --> 00:45:27,646
Xullas, bundan oldin uni sizning uyingizga yashirganman.

499
00:45:28,581 --> 00:45:30,086
- Uyimmi?   - Ha.

500
00:45:30,566 --> 00:45:33,406
- Hali bor-yo'qligini ko'rish uchun boraman.   - Yo'q.

501
00:45:33,846 --> 00:45:36,446
men boraman. Siz bu joyni tozalang.

502
00:45:40,735 --> 00:45:42,126
(Sayxim)

503
00:45:43,582 --> 00:45:44,726
Nima bo'ldi?

504
00:45:46,022 --> 00:45:47,106
Nima deding?

505
00:45:52,846 --> 00:45:54,486
Men kirganimda, allaqachon shunday.

506
00:45:54,996 --> 00:45:56,366
Bu o'g'ri, to'g'rimi?

507
00:46:14,462 --> 00:46:16,806
Nima u? Bu quti nima?

508
00:46:18,190 --> 00:46:20,006
Ular o'g'irlamoqchi bo'lgan narsa.

509
00:46:33,934 --> 00:46:35,046
(Nima gap?)

510
00:46:35,246 --> 00:46:38,046
Siz politsiyaga guvohlik berishga jur'at etdingiz

511
00:46:38,320 --> 00:46:40,400
bizdan tirikchilik qilayotganingizda ham.

512
00:46:41,126 --> 00:46:43,366
(Siz aqlli emassiz va siz hali ham o'z o'rningizni bilmaysiz.)

513
00:46:43,886 --> 00:46:45,655
Siz hali ham Sayximni o'zingiz bilan olib ketasiz.

514
00:46:50,934 --> 00:46:53,354
- Nima deyapsiz?   - Sayxim samolyotda emas.

515
00:46:53,917 --> 00:46:55,246
Siz singlimni aldadingiz.

516
00:46:55,686 --> 00:46:57,526
(Sizning rejangizni bilmayman deb o'ylaysizmi?)

517
00:46:58,086 --> 00:47:00,966
Siz boyib ketish uchun opamni ushlab turmoqchisiz, to'g'rimi?

518
00:47:02,206 --> 00:47:03,259
Nima xohlaysiz?

519
00:47:03,340 --> 00:47:05,246
Kontroller qutimni qaytarib bering

520
00:47:05,766 --> 00:47:08,766
bo‘lmasa amakiga aytaman, Sayxim siz bilan qochib ketdi.

521
00:47:09,486 --> 00:47:11,846
(Yoki unga aytishimni xohlaysizmi?)

522
00:47:12,493 --> 00:47:14,646
(Siz unga pul uchun turmushga chiqmoqchisiz, shunday emasmi?)

523
00:47:16,461 --> 00:47:17,546
Qachon xohlaysiz?

524
00:47:17,677 --> 00:47:18,894
Bugunga kelib.

525
00:47:19,422 --> 00:47:21,422
Ayollar uchun boshqaruv qutisi.

526
00:47:22,046 --> 00:47:23,486
Bu juda arziydi, shunday emasmi?

527
00:47:24,334 --> 00:47:27,406
Buyumingizni qaytarib oling va og'zingizni yoping.

528
00:47:29,141 --> 00:47:31,086
Shu kabi janjal,

529
00:47:31,286 --> 00:47:32,766
Men hech narsa demasam ham,

530
00:47:33,093 --> 00:47:34,766
bir kun qo'lga tushasan.

531
00:47:35,005 --> 00:47:37,206
(Qanday qilib bunchalik zo'r ekaningizni tushunmayapman.)

532
00:47:37,485 --> 00:47:39,486
Nega Sayxim sizni shunchalik o'ziga tortdi?

533
00:47:40,438 --> 00:47:43,266
Bugun kechqurun ko'rishguncha. Iltimos, so'zlaringizni saqlang.

534
00:47:47,197 --> 00:47:48,366
Nimadir noto'g'ri?

535
00:47:48,509 --> 00:47:51,166
Hech narsa so'ramang. Bugun bu yerda boshqa qola olmaysiz.

536
00:47:51,590 --> 00:47:53,126
Narsalaringizni yig'ing va hozir keting.

537
00:47:55,245 --> 00:47:56,446
Shoshilmoq.

538
00:48:04,901 --> 00:48:06,086
Qayerga ketyapmiz?

539
00:48:06,173 --> 00:48:07,406
Bu joy xavfsiz emas.

540
00:48:11,317 --> 00:48:13,206
Bu ryukzakda nima bor?

541
00:48:17,173 --> 00:48:18,886
Mening kasbiy jihozlarim.

542
00:48:19,470 --> 00:48:21,326
Savol bermang. Tez.

543
00:48:23,853 --> 00:48:25,046
Yo'q.

544
00:48:26,206 --> 00:48:28,446
Ishingiz nima?

545
00:48:29,046 --> 00:48:30,886
Siz mexanik emassiz, to'g'rimi?

546
00:48:31,205 --> 00:48:32,606
Bu bilan qanday bog'liq?

547
00:48:32,687 --> 00:48:34,726
Siz ilgari qamoqda edingiz.

548
00:48:35,109 --> 00:48:37,326
Bugungi voqea shu bilan bog'liqmi?

549
00:48:37,526 --> 00:48:39,126
Men seni o'ldirmayman.

550
00:48:40,606 --> 00:48:43,326
Men sizga qanchalik ishonishim mumkinligini bilmoqchiman.

551
00:48:43,566 --> 00:48:45,046
Siz hali ham mendan qo'rqasizmi?

552
00:48:45,285 --> 00:48:48,246
Men sizning asl tabiatingizni bilmayman.

553
00:48:48,406 --> 00:48:50,046
Siz yaxshimisiz yoki yomonmisiz, bilmayman.

554
00:48:50,301 --> 00:48:51,606
Faqat unut.

555
00:48:51,702 --> 00:48:54,366
Men o'z bolamni o'ldirish uchun yomon emasman.

556
00:49:00,726 --> 00:49:01,926
Aytmoqchimanki...

557
00:49:02,486 --> 00:49:04,366
Men qotil yoki boshqa narsa emasman.

558
00:49:04,957 --> 00:49:08,446
Siz menga yordam berishni xohlamadingiz.

559
00:49:09,646 --> 00:49:10,806
Qani ketdik.

560
00:49:13,846 --> 00:49:16,446
Bormasang, seni akangiz olib ketadi.

561
00:49:17,166 --> 00:49:18,846
Ukangiz biz birga ekanligimizni biladi.

562
00:49:19,126 --> 00:49:22,126
Sizning qochib ketganingizni bilish, mening bolamga homilador ekanligingizni bilishdan yomonroq emas.

563
00:49:24,261 --> 00:49:27,566
Bir oz vaqt sotib oldim. Bola bilan ishimiz tugagach,

564
00:49:28,309 --> 00:49:30,086
yana bir bor toza bo'lasiz.

565
00:49:32,133 --> 00:49:33,206
Qani ketdik.

566
00:49:59,806 --> 00:50:00,981
Xim.

567
00:50:04,022 --> 00:50:05,446
Khim, bu nima?

568
00:50:06,486 --> 00:50:08,286
Siz Ximni o'g'irlab oldingizmi?

569
00:50:09,766 --> 00:50:11,006
Lita.

570
00:50:11,694 --> 00:50:14,686
Men oilamga yolg'on gapirib, birga qochib ketdim.

571
00:50:14,798 --> 00:50:15,846
Ha?

572
00:50:17,454 --> 00:50:19,006
Muammoni hal qilishga harakat qilamiz.

573
00:50:19,670 --> 00:50:21,206
Nega bu vaqtda erkalik qilyapsan?

574
00:50:21,718 --> 00:50:24,886
U bizga yordam berishga va'da berdi

575
00:50:25,117 --> 00:50:27,726
otam chet elda bo'lganida bola bilan.

576
00:50:28,805 --> 00:50:31,166
Hozircha Ximni siz bilan qoldira olamanmi?

577
00:50:31,676 --> 00:50:32,806
Albatta.

578
00:50:33,126 --> 00:50:35,126
Kim Ximning buzuq bilan qolishiga yo'l qo'yishni xohlaydi?

579
00:50:39,261 --> 00:50:40,326
Xim.

580
00:50:41,581 --> 00:50:44,686
Agar siz shu yerda bo'lsangiz, otangiz sizni shu erda kuzatib borishi mumkin.

581
00:50:45,104 --> 00:50:48,246
Jamg‘arma mening shu yerda yashayotganimni biladi.

582
00:51:02,229 --> 00:51:03,889
Salom.

583
00:51:04,007 --> 00:51:07,246
- "Anyong-haseyo."   - "Anyong-haseyo."

584
00:51:07,390 --> 00:51:08,886
Bu yerga kel.

585
00:51:09,164 --> 00:51:11,286
- Hey.   - Nima?

586
00:51:11,447 --> 00:51:13,046
Do'stim bizning joyimizda qoladi.

587
00:51:17,413 --> 00:51:19,206
Sizning ham u kabi oddiy do'stingiz bormi?

588
00:51:19,326 --> 00:51:21,006
Ona, men arvoh emas, odamman.

589
00:51:21,164 --> 00:51:22,926
U chiroyli.

590
00:51:23,206 --> 00:51:25,039
Xop. Men ruxsat beraman.

591
00:51:25,165 --> 00:51:26,500
Iltimos kiring.

592
00:51:26,604 --> 00:51:28,726
Iltimos kiring.

593
00:51:45,229 --> 00:51:48,686
Bu joyni onam ijaraga oladi. Menimcha, bu erga hech kim kela olmaydi.

594
00:52:04,925 --> 00:52:06,966
U sizning do'stingizmi? Yigit emas, to'g'rimi?

595
00:52:07,157 --> 00:52:10,206
Ona, nima deysiz? Uning yuziga qarang.

596
00:52:10,331 --> 00:52:12,086
Menga bunday yuz yoqmaydi.

597
00:52:12,470 --> 00:52:16,275
Siz faqat ko'kragingizga qaragan odam haqida gapirdingiz. U emasmi?

598
00:52:16,363 --> 00:52:17,426
Ona!

599
00:52:22,686 --> 00:52:24,046
Aytmang.

600
00:52:24,486 --> 00:52:25,566
Onam.

601
00:52:26,944 --> 00:52:31,246
Oh, siz kuchlisiz va kelganingizdan beri bizga ozgina yordam berdingiz.

602
00:52:31,446 --> 00:52:32,646
Sizdan bir narsa so'rasam.

603
00:52:32,886 --> 00:52:34,166
Lita sizga yoqdimi?

604
00:52:34,338 --> 00:52:36,846
Ona, nima deysiz?

605
00:52:37,135 --> 00:52:40,006
Siz uni taniysizmi? Uning ota-onasi kimligini bilasizmi?

606
00:52:40,286 --> 00:52:43,846
Bilmadim. Bilaman, u bu yerga sizlarga xonimlarni yuborish uchun kelgan.

607
00:52:43,950 --> 00:52:46,006
Kechasi yolg'iz qaytishingga ruxsat bermadi.

608
00:52:46,134 --> 00:52:48,286
U allaqachon men uchun etarlicha erkak.

609
00:52:48,486 --> 00:52:50,566
U yaxshi va u buni ko'rsatadi.

610
00:52:50,766 --> 00:52:53,566
Agar u sizni yoqtirmasa, u sizni uyingizga yubormasdi.

611
00:52:56,262 --> 00:52:58,446
Xo'sh, siz yolg'izmisiz?

612
00:52:59,116 --> 00:53:00,286
Men bo'ydoqman.

613
00:53:00,415 --> 00:53:02,366
Bo'ydoqmi? Uning allaqachon bitta farzandi bor ...

614
00:53:07,811 --> 00:53:09,486
Siz tezsiz. Menga o'xshab; menga o'xshash.

615
00:53:09,638 --> 00:53:12,086
Men ham bitta bola bilan yolg'izman.

616
00:53:12,198 --> 00:53:14,606
Ko'rdingizmi? Hammasi joyida.

617
00:53:22,928 --> 00:53:24,214
Hey.

618
00:53:27,406 --> 00:53:29,846
Haqiqatan ham Sayximga yordam berishni xohlaysizmi?

619
00:53:30,526 --> 00:53:32,406
Agar xohlamasam, shunchalik qilardimmi?

620
00:53:32,606 --> 00:53:35,606
Siz Sayximga shunday yaxshilik qilasiz

621
00:53:35,846 --> 00:53:38,366
uni senga oshiq qilish uchun, to'g'rimi?

622
00:53:39,205 --> 00:53:41,205
Mening do'stim oson emas.

623
00:53:41,366 --> 00:53:42,806
Farzandingizdan foydalanmang

624
00:53:43,908 --> 00:53:45,566
uni tuzoqqa olishga harakat qilish.

625
00:53:46,094 --> 00:53:47,406
Uni tuzoqqa tushirishmi?

626
00:53:48,925 --> 00:53:50,646
Garchi siz uni homilador qilgan bo'lsangiz ham,

627
00:53:50,997 --> 00:53:52,806
bu siz uning egasi ekanligingizni anglatmaydi.

628
00:53:53,117 --> 00:53:54,806
Biz zamonaviy davrdamiz.

629
00:53:55,286 --> 00:53:58,326
Farzandingizni sudrab tushish uchun bahona sifatida ishlatmang.

630
00:53:59,766 --> 00:54:01,286
Agar beparvo bo'lmasam,

631
00:54:01,581 --> 00:54:03,766
Sayxim bilan buni qilolmaysiz.

632
00:54:04,766 --> 00:54:09,126
Eslab qoling. Olov bilan o'ynashga urinmang.

633
00:54:11,326 --> 00:54:14,366
Men buni bilaman. Men buni gunohim uchun to'lash uchun qilyapman.

634
00:54:14,806 --> 00:54:16,086
Faqat bu hayot emas,

635
00:54:16,421 --> 00:54:18,606
biz keyingi hayotda karma uchun to'lashimiz shart emas.

636
00:54:19,278 --> 00:54:21,806
Ortga hisoblashni boshlashingiz mumkin. Bu uzoq bo'lmaydi.

637
00:54:47,078 --> 00:54:48,278
Biz tengmiz.

638
00:54:48,621 --> 00:54:50,886
Men narsalarimni qaytarib oldim. Siz mening singlimni oldingiz.

639
00:54:52,150 --> 00:54:54,166
Buni hech kimga bildira olmaysiz.

640
00:54:54,398 --> 00:54:55,726
Sen erkaksan.

641
00:54:56,237 --> 00:54:57,766
Sizning xatoingizni qabul qiling.

642
00:54:57,981 --> 00:55:00,326
Bir necha kundan keyin Sayxim qaytib ketadi.

643
00:55:01,206 --> 00:55:04,086
Mening mashinamning narxi arzonlashdi. Bu erda biz odamlar haqida gapiramiz.

644
00:55:04,453 --> 00:55:05,886
Uning qanchalik yomonlashishini bilmaymiz.

645
00:55:06,293 --> 00:55:09,486
O'sha payti kelganda amaki qizini qaytarishni xohlaydimi, bilmayman.

646
00:55:09,806 --> 00:55:11,686
Va'dangizni bajara olmasangiz,

647
00:55:12,367 --> 00:55:13,886
boshqa to'lov olishingiz mumkin.

648
00:55:15,680 --> 00:55:17,140
Hech narsa demasam ham,

649
00:55:17,246 --> 00:55:20,634
bu amakim bilmaydi degani emas. Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak.

650
00:55:21,766 --> 00:55:24,086
Amakim sizni osonlikcha qo‘yib yubormaydi.

651
00:55:51,374 --> 00:55:53,006
Shu qiz tufaylimi?

652
00:55:53,270 --> 00:55:55,126
Siz karerangizni buzasiz,

653
00:55:55,423 --> 00:55:57,350
o'zingizni xavf ostiga qo'ying va deyarli qamoqqa tushdi.

654
00:55:57,526 --> 00:56:00,406
Qancha marta hayotingiz barbod bo'ladi u ayol tufayli?

655
00:56:06,086 --> 00:56:07,326
Khem.

656
00:56:23,005 --> 00:56:25,086
Xim xonim hozir qayerda?

657
00:56:32,806 --> 00:56:35,646
Men aviakompaniyada ishlaydigan do'stimdan buni tekshirishini so'radim.

658
00:56:35,757 --> 00:56:37,566
(U Xim ortga qaytmaganini aytdi.)

659
00:56:37,766 --> 00:56:41,726
(Men immigratsiyadan so‘radim. Ular Xim hali ham Tailandda ekanligini tasdiqlashdi.)

660
00:56:42,183 --> 00:56:46,406
(Sayxim yigiti bilan qochib ketgan bo'lishi mumkinmi?)

661
00:56:46,566 --> 00:56:50,126
(Prompt bu haqda bilganida, u buni tekshirishga harakat qildi.)

662
00:56:50,320 --> 00:56:52,846
Nima qilishimiz kerak?

663
00:56:53,036 --> 00:56:57,286
(Bu Xim uni chindan ham sevishi kerakligini anglatadi.)

664
00:56:57,590 --> 00:57:00,237
U bizni yana aldadi.

665
00:57:00,429 --> 00:57:02,126
(Xim...)

666
00:57:02,270 --> 00:57:04,806
U odam o'z otasidan yaxshiroq deb o'yladi.

667
00:57:05,029 --> 00:57:09,254
(Bu haqda hammaga aytishimiz kerakmi, bilmayman. Oldinroq,)

668
00:57:09,366 --> 00:57:14,086
Men Ximning homiladorlik testi to'plamini sotib olganini ko'rdim.

669
00:57:14,997 --> 00:57:17,286
(Bu bilan bog'liqligini bilmayman.)

670
00:57:21,412 --> 00:57:22,412
(Menimcha)

671
00:57:22,526 --> 00:57:25,486
Promptdan yangiliklarni kutishimiz kerak.

672
00:57:38,197 --> 00:57:40,726
Umid qilamanki, amaki bu safar Khimni boshqa kechirmaydi.

673
00:57:41,158 --> 00:57:43,206
Ular allaqachon birga farzand ko'rishgan.

674
00:57:43,446 --> 00:57:46,246
Menimcha, janob Sin buni qabul qila olmaydi.

675
00:57:46,364 --> 00:57:49,366
Janob Sin qizini sevadi va uni nihoyatda egallaydi

676
00:57:49,709 --> 00:57:53,526
chunki Sayxim Rarin qoldirgan timsoldir.

677
00:57:53,838 --> 00:57:56,006
Janob Sin endi bunga chiday olmaydi

678
00:57:56,398 --> 00:57:58,646
agar uning sevgilisi yana o'g'irlangan bo'lsa.

679
00:57:59,243 --> 00:58:00,246
Voy-buy.

680
00:58:00,358 --> 00:58:03,006
Rarin xola vafot etganiga 10 yildan oshdi.

681
00:58:03,206 --> 00:58:04,966
Bu uzoq vaqt oldin.

682
00:58:06,749 --> 00:58:09,806
U odatdagidek o‘lmadi. U o'z joniga qasd qildi.

683
00:58:09,919 --> 00:58:10,966
Nima?

684
00:58:11,206 --> 00:58:12,526
O'z joniga qasd qildingizmi?

685
00:58:14,086 --> 00:58:17,206
Men uni kasal deb o'yladim.

686
00:58:19,437 --> 00:58:24,006
O'shanda siz bola edingiz. Hech kim bu haqda bilishingizni xohlamadi.

687
00:58:25,118 --> 00:58:27,566
Sayximning onasi fotografni yoqtirardi

688
00:58:27,677 --> 00:58:29,526
uning yalang'och fotosuratlarini kim olgan.

689
00:58:29,678 --> 00:58:32,775
Ular sizdirilganda, bu bir muddat janjalga aylandi.

690
00:58:32,942 --> 00:58:35,015
Shuning uchun janob Sin buni qabul qila olmadi

691
00:58:35,182 --> 00:58:37,766
va ular bir-birlariga ishonmaslikni boshladilar.

692
00:58:37,934 --> 00:58:40,326
Rarin muammodan qutulish uchun o'z joniga qasd qildi.

693
00:58:40,815 --> 00:58:42,815
Men uni shunchaki aloqasi bor deb o'yladim.

694
00:58:42,951 --> 00:58:45,006
Bunchalik yomon bo'ladi deb o'ylamagandim.

695
00:58:45,295 --> 00:58:49,446
Shuning uchun Sin amaki qiziga juda egalik qiladi.

696
00:58:52,135 --> 00:58:54,126
Janob Sin xiyonatdan nafratlanadi.

697
00:58:54,397 --> 00:58:58,166
O'sha voqeadan keyin Rarinning Sayximga boshqa tegishiga yo'l qo'ymasdi.

698
00:58:58,406 --> 00:59:01,286
Rarin xafa bo'lib, tabletkalarini haddan tashqari oshirib yubordi.

699
00:59:01,438 --> 00:59:04,046
Sayxim sevganiga qochib ketganida,

700
00:59:04,246 --> 00:59:07,726
bu janob Sinni Sayxim undan uzoqlashishga harakat qilmoqda, deb o‘ylaydi.

701
00:59:08,141 --> 00:59:12,006
U qizining o'sha odamni muhimroq deb o'ylashini qabul qila olmadi.

702
00:59:12,222 --> 00:59:16,966
Agar Xim bu haqda bilsa, u yana dadasi bilan yuzlashishga jur'at etmaydi.

703
00:59:17,846 --> 00:59:20,846
U buni o'zi olib keldi. Bu odam uni aldashiga yo'l qo'ygani ahmoqdir.

704
00:59:21,973 --> 00:59:23,446
Bu voqea

705
00:59:23,797 --> 00:59:27,958
bu ota va qiz munosabatlarini uzib qo'yishi mumkin.

706
00:59:29,464 --> 00:59:31,006
Sin amaki yuragi ezilib qolgandir

707
00:59:31,206 --> 00:59:33,006
qizining bir erkak bilan qochib ketayotganini ko'rganida.

708
00:59:34,070 --> 00:59:35,819
Sin amaki juda baxtsiz.

709
00:59:35,926 --> 00:59:39,366
Uning atrofidagi hech bir ayol uni umuman sevmaydi.

710
00:59:39,862 --> 00:59:43,606
Unday yuraksiz odam bilan kim qolishi mumkin?

711
00:59:44,086 --> 00:59:45,566
Bu yaxshi bo'lsa-da.

712
00:59:46,126 --> 00:59:48,806
U sizning va Promptning qadr-qimmatini ko'ra olmaydi.

713
00:59:53,781 --> 00:59:56,166
Men hozirgina Xim xonimning xonasini tozaladim.

714
00:59:56,533 --> 01:00:00,446
Xim xonim bu narsalarni yashirayotganini endigina bildim.

715
01:00:00,606 --> 01:00:03,926
(Hisoblaganimda, o'sha kundan beri bir oydan oshdi.)

716
01:00:04,126 --> 01:00:07,086
Men xavotirdaman. Qo'rqamanki...

717
01:00:09,750 --> 01:00:12,654
O‘sha yaramas uloqdan foydalanib, Sayximni tuzoqqa ilintirmoqchi bo‘ladi.

718
01:00:12,925 --> 01:00:16,366
Agar bu rost bo'lsa, nima qilishimiz kerak?

719
01:00:33,816 --> 01:00:35,406
Siz hali ham mendan qo'rqasizmi?

720
01:00:35,641 --> 01:00:38,606
Men sizning asl tabiatingizni bilmayman.

721
01:00:38,742 --> 01:00:40,486
Siz yaxshimisiz yoki yomonmisiz, bilmayman.

722
01:00:40,700 --> 01:00:41,973
Faqat unut.

723
01:00:42,102 --> 01:00:44,486
Men o'z bolamni o'ldirish uchun yomon emasman.

724
01:01:30,341 --> 01:01:33,606
(Siz uni homilador qilgan bo'lsangiz ham, bu uning egasi ekanligingizni anglatmaydi.)

725
01:01:34,061 --> 01:01:35,686
(Biz zamonaviy davrdamiz.)

726
01:01:36,315 --> 01:01:39,086
(Farzandingizdan uni tortib olish uchun bahona sifatida foydalanmang.)

727
01:01:39,573 --> 01:01:43,086
Agar men beparvo bo‘lmaganimda, Sayxim bilan ish qilolmas edingiz.

728
01:01:44,566 --> 01:01:45,846
Eslab qoling.

729
01:01:46,982 --> 01:01:49,446
Olov bilan o'ynashga urinmang.

730
01:01:51,061 --> 01:01:53,526
Men siz va bolangiz uchun mas'uliyatni o'z zimmamga olishni istasam ham,

731
01:01:54,486 --> 01:01:59,686
Hayotingni menga ishonib topshirishingga loyiq emasman, shundaymi?

732
01:02:38,086 --> 01:02:40,646
(Saji saloni)

733
01:03:18,166 --> 01:03:19,206
Shunday qulay.

734
01:03:19,373 --> 01:03:22,126
Bu juda qulay, shunday emasmi?

735
01:03:22,439 --> 01:03:24,246
Men tushunaman, nega ko'p erkaklar buni yoqtirishadi.

736
01:03:24,422 --> 01:03:27,726
Sizning qo'llaringiz osmondan tushgan sovg'aga o'xshaydi.

737
01:03:28,280 --> 01:03:29,646
Juda yaxshi.

738
01:03:31,013 --> 01:03:35,006
- Menda hamon kozi bor.   - Bu nima?

739
01:03:37,886 --> 01:03:39,089
Hozir o‘zimni g‘alati his qilyapman.

740
01:03:43,688 --> 01:03:45,645
Hoy, to'xtang, onam.

741
01:04:25,808 --> 01:04:29,126
- Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?   - Do'stim bizni ko'rdi.

742
01:04:29,486 --> 01:04:32,166
Siz uyg'oqsiz. Qorning ochmi?

743
01:04:32,279 --> 01:04:33,998
Men nonushta tayyorlayman.

744
01:04:34,406 --> 01:04:35,846
- Sizchi?   - Qornim ochdi.

745
01:04:35,966 --> 01:04:38,166
Siz och qoldingiz, to'g'rimi? Men ovqat pishirish uchun qo'limdan kelganini qilaman.

746
01:04:38,278 --> 01:04:40,646
Menga nima yeyishni xohlayotganingizni ayting.

747
01:04:44,286 --> 01:04:45,926
Onam hayajonda.

748
01:04:47,246 --> 01:04:48,646
Onaga ega bo'lish

749
01:04:49,606 --> 01:04:51,166
yoqimli.

750
01:04:52,261 --> 01:04:55,526
U hali o'qib yurgan paytimda men bilan birga bo'lganida, bizning yoshimiz unchalik uzoq emas edi.

751
01:05:03,086 --> 01:05:05,286
Onam bir paytlar yosh ona edi.

752
01:05:05,766 --> 01:05:08,006
U siz kabi ehtiyotkor emas edi

753
01:05:08,166 --> 01:05:10,646
va meni saqlashga qaror qildi. U etarlicha o'ylamadi,

754
01:05:10,782 --> 01:05:12,646
shuning uchun u menga o'xshagan ayolni dunyoga keltirdi.

755
01:05:40,821 --> 01:05:43,606
Voy-buy. Siz kelmaysiz deb o'yladim.

756
01:05:43,766 --> 01:05:44,965
Men buni davom ettirmayman.

757
01:05:46,326 --> 01:05:48,886
Sayximni qo'riqlash uchun mashinada uxladingmi?

758
01:05:50,526 --> 01:05:51,926
Xim uyg'ondimi?

759
01:06:03,326 --> 01:06:04,526
Nima qilyapsiz?

760
01:06:06,389 --> 01:06:07,766
Siz tabletkani oldingizmi?

761
01:06:08,950 --> 01:06:11,206
Nima yeding? Tupuring.

762
01:06:11,657 --> 01:06:12,886
Avval tupuring.

763
01:06:51,366 --> 01:06:52,606
Nima qilyapsiz?

764
01:07:06,526 --> 01:07:08,926
- Bu konfet.   - Bu to'g'ri.

765
01:07:09,517 --> 01:07:12,966
bilmasdim. Siz allaqachon bu tabletkani olgan deb o'yladim.

766
01:07:13,958 --> 01:07:16,606
Uzr so'rayman. Men xohlamagan edim.

767
01:07:17,207 --> 01:07:18,712
Siz buni xohlamadingizmi?

768
01:07:18,852 --> 01:07:21,686
Siz Ximni juda ishtiyoq bilan o'pgansiz.

769
01:07:26,446 --> 01:07:28,086
- Xim.   - Xim.

770
01:07:29,773 --> 01:07:31,486
Nega bunchalik sho'xsan?

771
01:07:34,341 --> 01:07:36,166
- Xim.   - To'xta, buzuq.

772
01:07:36,278 --> 01:07:38,406
- Yo'q, Xim.   - Yo'qol. Bu yerdan ket.

773
01:07:38,654 --> 01:07:40,646
- Onajon, unga yetib bo'lmaydi.   - Bu yerga.

774
01:07:40,904 --> 01:07:43,646
Ona, ko'proq silkit. Bu yerdan ket.

775
01:07:57,006 --> 01:07:58,206
U aqldan ozganmi?

776
01:07:59,628 --> 01:08:01,246
Nega u bunday qildi?

777
01:08:03,006 --> 01:08:04,486
Nega birinchi bo'lib mendan so'ramadi?

778
01:08:27,280 --> 01:08:28,726
Men nima qildim?

779
01:08:45,878 --> 01:08:47,126
Tugadi.

780
01:08:47,798 --> 01:08:49,406
Qanday qilib men u bilan yuzma-yuz kelishim mumkin edi?

781
01:08:54,086 --> 01:08:55,766
(Lita)

782
01:09:01,811 --> 01:09:04,886
(Siz kimsiz? Uyimga bostirib kirishga haqqingiz yo‘q.)

783
01:09:05,004 --> 01:09:06,639
(Bu yerdan ket.)

784
01:09:07,046 --> 01:09:08,241
(Kaokla)

785
01:09:08,350 --> 01:09:09,686
Men Sayxim xonimni ko‘rgani keldim.

786
01:09:10,374 --> 01:09:13,886
Sayxim? Qanday qilib u bu erda bo'lishi mumkin edi?

787
01:09:14,110 --> 01:09:16,006
Kecha Xim xonim uydan qochib ketdi.

788
01:09:16,766 --> 01:09:18,686
Uyingizni qidirsam bo'ladimi?

789
01:09:21,798 --> 01:09:25,006
Siz qila olmaysiz. Biz u bu yerda emasligini aytdik.

790
01:09:25,087 --> 01:09:26,486
Sizning kirishga haqqingiz yo'q.

791
01:09:26,646 --> 01:09:28,246
Ser undan xavotirda.

792
01:09:28,446 --> 01:09:30,526
Agar bizda aloqada bo'lganligingiz haqida dalil bo'lsa,

793
01:09:30,694 --> 01:09:32,846
Sayximga osonroq tuyulishi mumkin.

794
01:09:33,126 --> 01:09:36,366
Sayxim qayerdaligini qayerdan bilamiz?

795
01:09:36,766 --> 01:09:39,286
Uyimizga kirsangiz

796
01:09:39,526 --> 01:09:43,406
va mening narsalarim shikastlangan, siz javobgarlikni o'z zimmangizga olishingiz kerak.

797
01:09:54,526 --> 01:09:55,846
Sayxim qayerda?

798
01:09:57,278 --> 01:09:58,446
Men qayerdan bilaman?

799
01:09:58,606 --> 01:10:00,766
Sayximni olib ketganingni bilaman.

800
01:10:00,983 --> 01:10:02,983
(Siz unga g'amxo'rlik qila olasizmi?)

801
01:10:03,102 --> 01:10:05,086
Siz qizimni mendan tortib olishga jur'at etdingiz.

802
01:10:05,526 --> 01:10:06,766
Sizdan shuni so'rashim kerak.

803
01:10:07,156 --> 01:10:10,246
(Agar siz unga g'amxo'rlik qila olsangiz, nega u sizdan qochishni xohlaydi?)

804
01:10:10,685 --> 01:10:12,966
Qizim bilan aralashishni bas qiling.

805
01:10:14,013 --> 01:10:16,013
Farzandingizdan ayolni tuzoqqa tushirish uchun foydalanmang.

806
01:10:16,229 --> 01:10:18,166
(Siz hatto o'zingizga g'amxo'rlik qila olmaysiz.)

807
01:10:18,451 --> 01:10:20,486
Ayolga qanday g'amxo'rlik qilgan bo'lardingiz?

808
01:10:22,120 --> 01:10:24,560
Tan olamanki, men unga siz kabi ko'p narsani bera olmadim.

809
01:10:24,655 --> 01:10:27,166
Men unga oltin qafas ololmasam ham,

810
01:10:27,494 --> 01:10:28,926
Men uni ufqqa olib boraman.

811
01:10:29,246 --> 01:10:30,806
(Bu haqda o'zingiz o'ylab ko'ring.)

812
01:10:31,093 --> 01:10:34,686
(Oltin qafas va ufq o'rtasida qush nimani xohlaydi?)

813
01:10:34,934 --> 01:10:37,886
Menda faqat tanam bo'lsa ham, sen menga tenglasha olmaysiz

814
01:10:38,055 --> 01:10:39,750
chunki siz unga hech qachon erkinlik bermagansiz.

815
01:10:39,870 --> 01:10:41,721
Shuning uchun u menga o‘xshagan haromni ko‘rgani keldi.

816
01:10:54,669 --> 01:10:56,246
Hozir politsiyaga xabar bering.

817
01:10:56,806 --> 01:10:57,806
- Ha.   - Hozir.

818
01:10:58,077 --> 01:11:01,446
- Kutib turing.   - U yerga chiqolmaysiz.

819
01:11:01,582 --> 01:11:02,926
Bu yerga kelmang.

820
01:11:03,221 --> 01:11:05,686
- Yuqoriga chiqolmaysiz, dedim.   - Yo'qol.

821
01:11:05,846 --> 01:11:07,606
U yerga chiqishingizga ruxsat bermadik.

822
01:11:07,758 --> 01:11:10,126
Sizda odob yo'qmi?

823
01:11:10,261 --> 01:11:12,126
Kirishingizga ruxsat bermadik.

824
01:11:12,366 --> 01:11:13,766
To'xtang.

825
01:11:35,766 --> 01:11:37,726
Uni ochishingizga ruxsat bermayman.

826
01:11:40,118 --> 01:11:41,646
Uni ochmang.

827
01:11:48,751 --> 01:11:50,146
Yoping.

828
01:11:55,254 --> 01:11:58,439
U bu yerda emasligini aytdim. Siz faqat mening ichki kiyimimni ko'rishingiz mumkin.

829
01:11:58,567 --> 01:12:01,526
Endi qoniqdingizmi? U bu yerda emas.

830
01:12:07,576 --> 01:12:09,459
Men sizga aytdimki, u erda emas.

831
01:12:09,573 --> 01:12:11,366
U bu yerda emasligini aytdim.

832
01:12:15,295 --> 01:12:18,413
- Janob Sansern, u yuqorida emas.   - U yerga kira olmaysiz.

833
01:12:18,528 --> 01:12:19,876
Kirishingizga ruxsat bermadik.

834
01:12:20,029 --> 01:12:21,166
Sizning haqqingiz yo'q.

835
01:12:21,350 --> 01:12:23,483
O'zingizni kim deb o'ylaysiz?

836
01:12:23,607 --> 01:12:25,446
Nega qonunni hurmat qilmaysiz?

837
01:12:32,405 --> 01:12:35,966
Sayxim xonim bu yerda bo‘lmasa, qo‘rqishingiz shart emas.

838
01:12:36,486 --> 01:12:39,246
Agar siz uning do'sti bo'lsangiz, biz bilan hamkorlik qilishingiz kerak

839
01:12:39,454 --> 01:12:41,446
Men uni imkon qadar tezroq topishim uchun.

840
01:12:42,909 --> 01:12:45,686
Siz bunday qo'polligingiz uchun u siz bilan bo'lishni xohlamadi.

841
01:12:45,806 --> 01:12:47,726
Agar u qochib ketmoqchi bo'lsa, bu normal holat.

842
01:12:49,083 --> 01:12:50,366
Janob Sansern.

843
01:13:05,589 --> 01:13:06,846
Kaokla.

844
01:13:11,286 --> 01:13:12,566
U erga qaytib kiring.

845
01:13:13,166 --> 01:13:16,166
Uyda kimdir bor.

846
01:13:16,406 --> 01:13:17,726
Jim turing.

847
01:13:26,166 --> 01:13:27,766
Ko'rdingizmi? U bu yerda emas.

848
01:13:33,302 --> 01:13:34,566
Janob Sansern.

849
01:13:46,814 --> 01:13:49,366
U bu yerda emasligini aytdim.

850
01:13:51,363 --> 01:13:52,566
Ko'rdingizmi? Jeez.

851
01:13:52,918 --> 01:13:56,126
Siz bizning kuchimizni sarf qilyapsiz. U bu yerda emasligini aytdim.

852
01:14:02,519 --> 01:14:04,765
Men sizga u bu yerda emasligini aytdim, lekin siz quloq solmadingiz.

853
01:14:04,872 --> 01:14:07,526
- Qayerga ketyapsiz?   - Siz allaqachon uyimizni qidirgansiz.

854
01:14:07,669 --> 01:14:09,686
- Siz uni allaqachon qidirgansiz.   - Ha.

855
01:14:10,773 --> 01:14:12,086
Qimirlamang.

856
01:14:17,206 --> 01:14:18,446
Menga sumkangizni bering.

857
01:14:36,686 --> 01:14:39,886
Hey, u bu yerda emasligini aytdim. Menga ishonmaysiz.

858
01:14:43,318 --> 01:14:44,581
Kaokla siz bilan bog'landimi?

859
01:14:44,766 --> 01:14:45,846
Kaokla?

860
01:14:46,549 --> 01:14:47,726
JSSV?

861
01:14:47,990 --> 01:14:50,286
U missani qochib ketishga undagan.

862
01:14:50,822 --> 01:14:52,726
Ular ikki marta birga qochib ketishgan.

863
01:14:56,526 --> 01:14:58,817
Bilasizmi, ular birga,

864
01:14:58,927 --> 01:15:00,446
nega bu yerdasiz?

865
01:15:00,629 --> 01:15:02,686
Sizning qizingiz ularga qochishga yordam bergan bo'lishi mumkin.

866
01:15:03,604 --> 01:15:06,846
Odatda g'ayrioddiy hamma narsa sizning qizingizdan keladi.

867
01:15:08,127 --> 01:15:09,286
Bu rostmi?

868
01:15:11,823 --> 01:15:14,726
Ammo bu safar menda hech qanday tasavvur yo'q, ona.

869
01:15:17,526 --> 01:15:18,766
qasam ichaman.

870
01:15:22,845 --> 01:15:25,046
Tinchlaning. Qo'rqmang.

871
01:15:25,886 --> 01:15:27,206
Bu yerda sekin yuring.

872
01:15:29,478 --> 01:15:30,646
Menga qo'lingni bering.

873
01:15:36,718 --> 01:15:38,006
Menga qara.

874
01:15:44,998 --> 01:15:46,166
Sekin-asta.

875
01:15:48,686 --> 01:15:50,252
Hisoblaganimdan so'ng, menga yuring.

876
01:15:53,246 --> 01:15:55,885
Bir ikki uch.

877
01:16:08,040 --> 01:16:10,569
Biz yaxshilab qidirdik, lekin hech narsa topa olmadik.

878
01:16:13,510 --> 01:16:14,686
Buni bilgandim.

879
01:16:14,814 --> 01:16:16,166
Bu kiyimlar haqida nima deyish mumkin?

880
01:16:17,285 --> 01:16:18,686
Biz ularni ham topmadik.

881
01:16:20,935 --> 01:16:22,751
Onajon, bugun mijozimiz yo‘q.

882
01:16:22,832 --> 01:16:25,040
Ha. Agar shunday bo'lsa,

883
01:16:25,133 --> 01:16:27,966
hech qanday mijoz bu erga kelmaydi. Sizga yuz massajini beraman.

884
01:16:28,078 --> 01:16:30,206
Men yuzingizni shunday massaj qilaman.

885
01:16:30,366 --> 01:16:34,039
- Keling, sizga yuz massajini beramiz.   - Bo'ldi.

886
01:16:35,778 --> 01:16:36,926
Yetarli.

887
01:16:43,422 --> 01:16:45,206
Buni bizning kompensatsiyamiz deb hisoblang.

888
01:16:45,366 --> 01:16:47,366
Agar bu ikkisi haqida biror narsa bilsangiz, menga qo'ng'iroq qiling.

889
01:16:47,949 --> 01:16:49,726
- Shunchaki?   - Siz buni xohlamaysizmi?

890
01:16:50,510 --> 01:16:53,713
Kutib turing. Men buni xohlayman, albatta.

891
01:16:54,150 --> 01:16:56,846
Yana yuz massajlarini xohlaysizmi?

892
01:16:57,046 --> 01:17:00,197
Yuz massaji? Yana bir oz istaysizmi?

893
01:17:00,301 --> 01:17:01,766
Xayr. Salomat bo'ling.

894
01:17:09,051 --> 01:17:10,051
Sekin-asta.

895
01:17:11,006 --> 01:17:12,206
Yaxshimisiz?

896
01:17:15,160 --> 01:17:17,046
Hayotingni menga ishonib topshirmoqchi bo'lsang,

897
01:17:17,411 --> 01:17:18,730
bir-birimizga ishonishimiz kerak.

898
01:17:18,902 --> 01:17:20,606
O'shanda biz omon qolamiz.

899
01:17:25,806 --> 01:17:27,166
Biz uch...

900
01:17:44,886 --> 01:17:46,366
Biz omon qola olamizmi?

901
01:17:48,366 --> 01:17:49,846
Bu sizga bog'liq.

902
01:17:50,334 --> 01:17:51,926
Uning qolishini xohlaysizmi yoki yo'qmi.

903
01:17:52,851 --> 01:17:55,446
Ammo u men bilan bo'lsa, u xavfsiz bo'lardi.

904
01:17:57,133 --> 01:17:59,566
- Ishonchingiz komilmi?   - Ha.

905
01:18:01,854 --> 01:18:05,046
Meni dengizga itarib yuborganingizda ham o‘lmaganman.

906
01:18:07,446 --> 01:18:08,646
Hey.

907
01:18:09,526 --> 01:18:12,886
Qo‘lga tushmaslikka yordam berdim.

908
01:18:23,483 --> 01:18:26,486
Agar men o'sha kuni o'lgan bo'lsam, hozir qanday bo'lar edingiz?

909
01:18:30,118 --> 01:18:31,118
men...

910
01:18:31,709 --> 01:18:37,366
Men o‘sha yerda osilib yoki shu yerda yotgan bo‘lardim.

911
01:18:39,941 --> 01:18:41,886
Bugun uchovimiz omon qolsak,

912
01:18:42,989 --> 01:18:44,606
sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

913
01:18:45,894 --> 01:18:47,166
Nima xohlaysiz?

914
01:18:49,286 --> 01:18:50,486
Men...

915
01:19:02,479 --> 01:19:03,686
yaxshimisiz?

916
01:19:06,796 --> 01:19:08,046
Chaqaloq yaxshimi?

917
01:19:13,846 --> 01:19:14,966
Ehtiyot bo'ling.

918
01:19:22,926 --> 01:19:26,286
Shifokor rentgen tekshiruvidan so'ng bemor xavfsiz ekanligini aytdi.

919
01:19:26,430 --> 01:19:28,886
Faqat tashqi ko'karishlar va yaralar mavjud.

920
01:19:28,997 --> 01:19:31,166
Uning yaralari kiyingandan keyin ketishingiz mumkin.

921
01:19:31,254 --> 01:19:32,333
Rahmat.

922
01:19:47,549 --> 01:19:49,046
Biz bir-birimizni taniganimizdan beri,

923
01:19:49,901 --> 01:19:51,901
men tufayli ko'p marta xafa bo'lding.

924
01:19:52,462 --> 01:19:54,126
Men ham sening hayotingni buzaman.

925
01:19:54,640 --> 01:19:56,720
Otangiz endi bolangiz haqida biladi.

926
01:20:00,422 --> 01:20:01,886
Uchrashuv vaqti keldi.

927
01:20:02,446 --> 01:20:03,766
Keling, u erga boraylik.

928
01:20:05,766 --> 01:20:07,366
Chaqaloq allaqachon tirik qolgan.

929
01:20:09,550 --> 01:20:11,046
Qanday qilib uni o'ldirishim mumkin edi?

930
01:20:17,286 --> 01:20:18,646
Bu shunchaki uning hayoti emas.

931
01:20:19,190 --> 01:20:20,406
Sizning hayotingiz ham muhim.

932
01:20:20,743 --> 01:20:22,446
Men sizning kelajagingizdan xavotirdaman.

933
01:20:23,038 --> 01:20:25,006
Men uchun yo'qotadigan hech narsam yo'q.

934
01:20:27,150 --> 01:20:28,686
Biz qochib ketayotganimizda,

935
01:20:29,717 --> 01:20:32,726
Mendan bir narsani so'ramoqchi ekanligingizni aytdingiz.

936
01:20:35,686 --> 01:20:37,366
Uchovimiz omon qolsak,

937
01:20:37,998 --> 01:20:39,358
sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

938
01:20:40,606 --> 01:20:41,766
Nima xohlaysiz?

939
01:20:46,446 --> 01:20:47,766
Nima xohlaysiz?

940
01:20:49,037 --> 01:20:51,486
Sizga pul to'lash uchun biror narsa qila olamanmi?

941
01:20:55,960 --> 01:20:58,406
Fikringizni o'zgartirib, bolani menga berishingizni xohlayman.

942
01:21:00,158 --> 01:21:01,726
Men bitta bolani katta qila olaman.

943
01:21:06,350 --> 01:21:07,846
Bu mumkin emasligini bilaman.

944
01:21:08,937 --> 01:21:11,166
Men uning hayoti uchun sizning hayotingizni yo'q qilishim kerak.

945
01:21:12,397 --> 01:21:13,806
Bu juda xudbinlik.

946
01:21:15,749 --> 01:21:17,286
O'sha sakkiz-to'qqiz oy,

947
01:21:17,853 --> 01:21:19,566
bunga arzimaydi.

948
01:21:55,093 --> 01:21:56,806
Agar u men bilan bo'lsa, xavfsiz bo'lardi.

949
01:21:58,412 --> 01:21:59,566
Chaqaloq yaxshimi?

950
01:22:00,129 --> 01:22:01,206
Ehtiyot bo'ling.

951
01:22:36,981 --> 01:22:38,086
Qani ketdik.

952
01:22:43,046 --> 01:22:44,166
Kutib turing.

953
01:22:52,190 --> 01:22:54,566
Menga ko'rsata olasizmi?

954
01:22:56,053 --> 01:22:57,926
Uni qanday tarbiyalagan bo'lardingiz?

955
01:23:00,518 --> 01:23:02,206
Agar uni tarbiyalay olsangiz,

956
01:23:02,886 --> 01:23:04,726
Men uni senga beraman.

957
01:23:08,014 --> 01:23:10,166
Haqiqatan ham bolani saqlab qolmoqchimisiz?

958
01:23:10,606 --> 01:23:13,446
Rostini aytsam, menimcha, u hech narsaga yaramaydi.

959
01:23:13,806 --> 01:23:16,566
(Sizningcha, bu erga qaytib kelganingiz yaxshiroq emasmi?)

960
01:23:20,279 --> 01:23:22,206
Xavotiringiz uchun rahmat, Lita.

961
01:23:22,486 --> 01:23:25,446
Lekin men o'zimga qarashim mumkin.

962
01:23:26,413 --> 01:23:27,646
Xim.

963
01:23:27,959 --> 01:23:30,166
Bizning hayotimizda bundan ham ko'proq narsa bor.

964
01:23:30,366 --> 01:23:32,126
Qaytib keling va yordam bering.

965
01:23:32,445 --> 01:23:34,686
Bundan yaxshiroq yo'l bo'lishi mumkin.

966
01:23:36,583 --> 01:23:38,926
Men endi hech narsani tuzatish uchun qaytib borolmayman.

967
01:23:39,486 --> 01:23:43,166
Oldimda qoya bo‘lsa ham davom etaman.

968
01:24:40,133 --> 01:24:41,766
(Men unga o'xshagan ayolni o'ylamagan edim)

969
01:24:42,358 --> 01:24:44,806
(Men kabi kelajagi bo'lmagan odam bilan o'zini xavf ostiga qo'yadi.)

970
01:24:46,062 --> 01:24:48,406
(Hatto dono odam ham xato qilishi mumkin.)

971
01:24:49,892 --> 01:24:52,446
(Men tan olaman, men bu ahmoqona narsa tufayli unga yutqazdim.)

972
01:26:33,973 --> 01:26:35,886
Farzandimizni qanday tarbiyalashimni so'radingiz.

973
01:26:36,717 --> 01:26:40,046
Bu yerga. Men uni o'zim o'sgan joyda katta qilardim.

974
01:26:46,790 --> 01:26:49,046
Xavotir olmang. U menga o'xshamaydi.

975
01:26:52,733 --> 01:26:54,926
Sizni ishontirib aytamanki, men uni yaxshi tarbiyalay olaman.

976
01:26:55,646 --> 01:26:58,606
Men unga bu dunyoda tug'ilish baxtini isbotlayman.

977
01:26:58,934 --> 01:27:00,926
Hech bo'lmaganda, u yovvoyi hayot kechiradi.

978
01:27:01,406 --> 01:27:03,446
U buni behuda deb his qilmaydi.

979
01:27:11,021 --> 01:27:13,246
U ham siz kabi och qolmaydi.

980
01:27:16,870 --> 01:27:20,286
Hoy, men unchalik och emas edim.

981
01:27:21,573 --> 01:27:23,006
Harakat qilishni to'xtating.

982
01:27:23,742 --> 01:27:25,446
Nega hozir ham xijolatdasan?

983
01:27:33,766 --> 01:27:35,566
Meni begonadek tutmang.

984
01:27:37,999 --> 01:27:40,190
Qachondan beri yaqinmiz?

985
01:27:41,693 --> 01:27:43,166
Bunday yuksak g'urur.

986
01:27:44,900 --> 01:27:46,366
Biz hali ham bir-birimizdan juda uzoqmiz.

987
01:27:47,869 --> 01:27:49,126
Shunga o'xshash.

988
01:27:49,494 --> 01:27:50,886
Bu etarlicha uzoqmi?

989
01:27:51,566 --> 01:27:52,726
Bu yetarlimi?

990
01:27:55,006 --> 01:27:57,726
(Men sen tufayli hayotimni o'zgartirmoqchiman.)

991
01:28:17,221 --> 01:28:19,566
Menimcha, Kaokla Khimni tuzoqqa tushirish uchun bolasidan foydalanmoqchi

992
01:28:19,813 --> 01:28:22,366
- va bizga qarshi chiqish uchun.   - Siz uni o'g'irlab oldingizmi?

993
01:28:22,486 --> 01:28:23,966
Men haqimda nima deb o'ylaysiz, ota?

994
01:28:24,222 --> 01:28:25,726
Siz sabrsizsiz.

995
01:28:26,110 --> 01:28:28,286
Hech qachon biron bir muvaffaqiyatli ish qilganmisiz?

996
01:28:28,399 --> 01:28:30,846
- Bu yerda nima qilyapsiz?   - Dada.

997
01:28:31,766 --> 01:28:32,926
Nima qilyapsiz?

998
01:28:33,086 --> 01:28:34,726
Hayotingizni boshqarish uchun his-tuyg'ulardan foydalanasiz.

999
01:28:34,925 --> 01:28:36,206
Buning oqibati haqida nima deyish mumkin?

1000
01:28:37,382 --> 01:28:38,646
Xo'sh, nima deysiz?

1001
01:28:39,319 --> 01:28:40,886
Bu yerda men bilan yashay olasizmi?

1002
01:28:41,286 --> 01:28:43,206
Nima bo'lib yashashimni xohlaysiz?

1003
01:28:43,406 --> 01:28:44,686
Nega bunchalik qo'rqasiz?

1004
01:28:47,926 --> 01:28:49,686
- Yo'q.   - Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman

1005
01:28:49,894 --> 01:28:53,238
qizingni bezovta qilganimdan keyin, agar qarshi bo'lmasang.

1006
01:28:53,655 --> 01:28:55,486
Sayximning qo‘lini so‘ragani keldim.

1007
01:28:55,560 --> 01:28:56,583
Kla!


